Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as if personality
jakoby osobnost
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
personality, as if
jakoby osobnost
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
'as if' personality
jakoby osobnost
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acts as if he knew...
dělá, jako by věděl...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if it is addressed
jako by je určeno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if i was frozen.
as if i was frozen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if eliminating alexa…
jako by odstranění alexa ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if the sky had blown
si pamatuj že obloha se rozjasní
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if the time has stopped.
to se podařilo a hned je z toho parádní výsledek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tormented as if from pellagra
zmučení jako od pelagry
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were alarmed donkeys
jak by byli osli splašení,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
laws appear as if by magic.
zákony se objevují jako mávnutím kouzelného proutku.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
as if there is no urgency!
jako kdyby se nejednalo o palčivý problém!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if you were already there and
jako kdyby jste už tam byli a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if grim laughter mocked the dead,
jak by se mrtvý z hloubi smál.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were eggs, safely hidden.
(s líčky bílými) jak vejce chráněná.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were asses taking fright
jak by byli osli splašení,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"as if it never existed" series
cyklus "jako by nikdy neexistoval"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as if they were frightened (wild) donkeys.
jak by byli osli splašení,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as if my life wasn't ethereal enough.
jako kdyby můj život nebyl dost éterický .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: