Results for as of the date of shipment availabl... translation from English to Czech

- the date of shipment.
- datum námořní přepravy.

expected date of shipment (if available):
předpokládané datum přepravy (je-li známo):

the anticipated date of shipment.
předpokládané datum přepravy.

date of shipment
datum dodávky

(f) the anticipated date of shipment.
f) předpokládané datum přepravy.

actual date of shipment:
skutečné datum přepravy:

date of shipment to the laboratory.
datum odeslání do laboratoře.

subject to and as of the date of accession of croatia.
po přistoupení chorvatska až ode dne jeho přistoupení.

the declaration of export is to be made for each export at the date of shipment.
oznámení vývozu je třeba vypracovat pro každou vyváženou zásilku v den jejího odesílání.

declaration of switzerland on autonomous measures as of the date of signature
prohlášení Švýcarska týkající se autonomních opatření k datu podpisu

the application shall have an effect as of the date of the communication.
uplatnění nabývá účinnosti ode dne sdělení.

the expenditure shall be eligible as of the date of adoption of this decision.
výdaje jsou způsobilé ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this decision.
výdaje jsou způsobilé ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

the application of these principles is recommended as of the date of adoption of this decision.
uplatňování těchto zásad se doporučuje ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this joint action.
výdaje lze financovat ode dne vstupu této společné akce v platnost.

date of dispatch of the shipment: (dd/mm/yyyy)
datum odeslání zásilky: (dd/mm/rrrr)

the reports shall be based on data available as of the date of reporting and may be corrected at a later date, as required.
zprávy jsou založeny na údajích dostupných ke dni podání zprávy a v případě potřeby mohou být opraveny k pozdějšímu datu.

(this form is valid until the shipment is completed unless otherwise stated in box 6) expected date of shipment (if available):
(tento formulář je platný, dokud není přeprava uskutečněna, není-li v kolonce 6 stanoveno jinak) předpokládané datum přepravy (je-li známo):

it shall remain available for two years from the date of the initial publication.
musejí být dostupné po dva roky od data, kdy byly poprvé zveřejněny.

the notifier shall insert the date of shipment and otherwise complete the consignment note and send copies to the competent authorities concerned three working days before the shipment is made.
oznamovatel vyplní v nákladním listu datum přepravy i další údaje a zašle kopie příslušným orgánům tři pracovní dny před prováděním přepravy.