Results for ascendants translation from English to Czech

ascendants and other members of the household (30)
příbuzní ve vzestupné linii a další členové domácnosti (30)

in fine some foreign stallion stations from them come ascendants of our dogs:
na závěr některé zahraniční chovné stanice ze kterých pocházejí předkové našich psů:

• the lineal ascendants of the person insured and his/her spouse.
• předci nositele práv a jeho manžela/manželky.

in which equidae are entered or registered with mention of all their known ascendants.
do které jsou zapsáni nebo zaevidováni koňovití s uvedením jejich známého původu.

- in which equidae are entered or registered with mention of all their known ascendants.
- do kterých jsou zapsáni nebo zaevidováni koňovití s uvedením jejich známého původu.

if one of the children or ascendants lives at a different address, state this address in the box below.
pokud jedno z dětí nebo potomků žije na jiné adrese, uveďte ji v tomto okénku.

say: allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.
rci: „bůh radí vám toto ohledně vzdálených příbuzných. zahyne-li muž, nezanechav dítek a má sestru, této nechť připadne polovina z toho, co zanechal.

indicate the common address, if one of the children or ascendants lives at a different address, indicate in the box below.
pokud jedno z dětí nebo potomků žije na jiné adrese, uveďte ji v tomto okénku.

• grandchildren and ascendants, who were orphans at the time of the insured’s death and were dependent on the deceased,
• byla pojištěna po dobu 1 500 dnů, a z nich nejméně 300 v průběhu pěti let předcházejících roku úmrtí.

(l) an individual, his or her spouse and his or her lineal ascendants or descendants shall be treated as a single person.
fyzická osoba, její manžel nebo manželka a příbuzní v řadě přímé se považují za jedinou osobu.

say, "allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]."
rci: „bůh radí vám toto ohledně vzdálených příbuzných.

landing is relatively far off, so it is entirely possible that a skilled paraglider, successully avoiding all ascendants, simply won't reach even the campground.
na přistání je však nyní poměrně daleko, takže je docela možné, že šikovný paraglidista, vyhýbající se úspěšně všem stoupákům, prostě nedoletí ani do tábořiště.

in the case envisaged in the second paragraph of this article, ascendants who are recognised as being dependants as provided for in article 2 of annex v shall be treated in the same way as dependent children and, for the purpose of calculating the apportionment, included in the category of descendants.
v případě uvedeném ve druhém pododstavci tohoto článku se s příbuznými ve vzestupné linii, kteří jsou považování za vyživované osoby podle článku 2 přílohy v, nakládá stejně jako s nezaopatřenými dětmi a pro účely výpočtu poměrného rozdělení jsou zahrnuti do skupiny potomků.

in the case envisaged in the second paragraph , ascendants who are recognized as being dependants within the meaning of article 7 (4) of annex iv shall be treated in the same way as dependent children and , for the purpose of calculating the apportionment , included in the category of descendants.
v případě uvedeném v druhém odstavci jsou příbuzní ve vzestupné přímé linii, kteří jsou považováni za vyživované osoby ve smyslu čl. 7 odst. 2 přílohy iv, ve stejném postavení jako vyživované děti a pro účely výpočtu rozdělení jsou zahrnuti do skupiny potomků.