Results for aspiring translation from English to Czech

aspiring smoke detectors:
nasávací hlásiče:

new face (aspiring model)
nová tvář (aspirující model/ka)

mao died aspiring to exterminate chinese culture.
mao zemřel se ctižádostí vymýtit čínskou kulturu.

the scheme is open to aspiring or new entrepreneurs.
tento program je určen zájemcům o podnikání a pro začínající podnikatele.

i am an aspiring model. i live in ukraine, sumy.
i am an aspiring model. i live in ukraine, sumy.

this is the very nature of redress that we are aspiring to.
to je skutečná podstata odškodnění, o které usilujeme.

hankook began as an aspiring tyre maker in korea in 1941.
hankook začínal jako ctižádostivý výrobce pneumatik v koreji v roce 1941.

this has been a consideration for many countries aspiring to join the european union.
po celá dlouhá léta, kdy na druhé straně železné opony existovala cenzura, neměli obyvatelé těchto zemí, kromě nepatrné menšiny, možnost seznámit se se stanovisky evropského parlamentu.

difficulties in accessing finance represent one of the main barriers for aspiring entrepreneurs.
obtíže se získáváním finančních prostředků jsou pro zájemce o podnikání jednou z hlavních překážek.

some aspiring leaders think that they must proclaim a vision that overawes their followers.
někteří ctižádostiví lídři si myslí, že musí vyhlásit vizi, která jejich stoupence přivede v úžas.

track leads through mount aspiring and fiordland national parks and is 32 kilometers long.
stezka vede skrze národní parky mount aspiring a fiordland. délka stezky je 32 kilometrů.

britain can rest easy that its world role will remain the aspiring jeeves of the white house.
británie se nemusí strachovat, světová role snaživého služebníka bílého domu jí zůstává.

agricultural activities play a particularly important role in rural development in new and aspiring members of the eu.
dne 20. září 2005 rada schválila nové nařízení o podpoře pro rozvoj venkova na další programové období (2007–2013) (5).

for the aspiring countries, the tough preparations for membership require a process of profound reform and reorientation.
po zemích, jež aspirují na členství, si tvrdá příprava na přistoupení žádá hluboké reformy a změnu orientace.

this brings a wonderful peace, for tied up with it is non-desiring and non-aspiring.
to přináší nádherný mír, neboť s tím je spojeno ne-chtění a ne-toužení.

it will bring clear benefits for citizens in the aspiring member states already before accession and open opportunities for eu investors.
občanům zemí, které chtějí vstoupit do unie, přinese již před přistoupením jednoznačné výhody a evropským investorům otevře nové příležitosti.

although none of the aspiring candidates for the us presidency can match him in terms of zaniness, similar trends are plain to see.
a třebaže se mu nikdo z aspirujících kandidátů na prezidentský úřad v usa nemůže v jeho fanfarónství vyrovnat, podobné trendy jsou patrné i tam.

the relief comes from not aspiring to spend like suleman, or britney spears, or the neighbors down the street.
tato úleva pramení z toho, že nemají ctižádost utrácet jako sulemanová či britney spears ani jako sousedi odvedle.

tendency to be perfectionist, extremely self-critical and aspiring to high levels of productivity; desire to stand out;
obvykle jsou to silně sebekritičtí perfekcionisté, kteří se snaží o vysokou úroveň studijních výsledků, přejí si vynikat;

aspiring poker players can still win a seat to the wsop via titan poker’s ongoing satellite series, which runs through the middle of june.
začínající hráči mohou ještě vyhrát místo na wsop titan poker přes probíhající satelitní série, která prochází v polovině června.