From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
competent authority at dispatch: the name and address of the competent authority responsible for excise control at the place of dispatch.
příslušný orgán v místě odeslání: název a adresa orgánu příslušného ke kontrole spotřební daně v místě odeslání.
the amounts (in euro) were as follows: compulsory voluntary levy at slaughter of eur 0,024/kg of carcase (article 2) and a compulsory voluntary levy at dispatch of live animals of eur 1,7/head of adult bovine animal (article 4).
Částky (vyjádřené v eur) byly následující: povinný dobrovolný poplatek u porážky ve výši 0,024 eur za kilogram jatečně upraveného těla (článek 2) a povinný dobrovolný poplatek při odeslání živých zvířat ve výši 1,7 eur za kus dospělého skotu (článek 4).
