Results for authenticated access translation from English to Czech

authenticated access
ověřený přístup

authenticated access by applications
ověřený přístup prostřednictvím aplikací

authenticated
autentizace

not authenticated
neautorizováno

connected, user authenticated
připojeno, uživatel ověřen

authenticated by …, the secretary
ověřeno …, tajemník

volume of coins authenticated.
objemu mincí, u nichž byla ověřena pravost.

euro banknotes not clearly authenticated.
pravost eurobankovky nebyla jednoznačně určena.

customs declarations shall be authenticated.
celní prohlášení podléhají úřednímu ověření.

euro banknotes that are not clearly authenticated
eurobankovky, jejichž pravost nebyla jednoznačně určena

the participant can be authenticated with certainty;
lze s jistotou ověřit identitu účastníka;

not yet authenticated for use of google calendar.
@ info: status

svn+ssh:// authenticated, encrypted tcp/ip access via custom protocol to a svnserve server.
svn+ssh:// ověřený, zašifrované přístup tcp/ip přes vlastní protokol na server svnserve.

the economic operator can be authenticated with certainty;
lze s jistotou ověřit identitu hospodářského subjektu;

it is typically called after the user has been authenticated.
it is typically called after the user has been authenticated.

4.5 need for authenticated, representative civil society organisations
4.5 potřeba existence skutečných a reprezentativních organizací občanské společnosti

it signifies that the connection to the remote host has been authenticated.
it signifies that the connection to the remote host has been authenticated.

the summary declaration shall be authenticated by the person making it.
musí být ověřeno osobou, která je podává.

the exit summary declaration shall be authenticated by the person making it.
výstupní souhrnné celní prohlášení ověřuje osoba, která je podává.

authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
přihlášený uživatel (% 1) se neshoduje s požadovaným uživatelem (% 2).