Results for bakunin translation from English to Czech

bakunin
michail alexandrovič bakunin

mikhail bakunin
michail alexandrovič bakunin

why not bakunin?
proč by jím tedy neměl být bakunin?

ivan bakunin 18 66 0 0 0 0 0 0 0 0
timur efimov 18 94 0 0 0 0 0 0 0 0

152 marx’s letter to bakunin has not been found.
k. marx, předseda ústředního výboru.

nor did bakunin ever oppose the idea of a general anarchist organization.
ani bakunin se nikdy nestavěl proti společné anarchistické organizaci.

nor did bakunin ever oppose himself to the concept of a general anarchist organisation.
bakunin se také nikdy nestavěl ani proti představě všeobecné anarchistické organizace.

but the fatherland of bakunin was to become the burial-place of his teachings.
jenže bakuninova vlast se měla stát pohřebištěm jeho učení.

such people it would be idle to attempt to persuade that bakunin is one of the purest and most generous representatives of progressive cosmopolitism.
bylo by marné pokoušet se tyto lidi přesvědčovat, že bakunin je jeden z nejčistších a nejušlechtilejších představitelů pokrokového kosmopolitismu.

marx disagreed both with proudhon and bakunin precisely on the question of federalism (not to mention the dictatorship of the proletariat).
marx se rozchází jak s proudhonem, tak i s bakuninem právě v otázce federalismu (nemluvě již o diktatuře proletariátu).

e.g. by bakunin in his work statehood and anarchy, in which we are made to answer for every injudicious word spoken or written by liebknecht since the inception of the demokratisches wochenblatt.
dělá to např. bakunin ve svém spise „státnost a anarchie“[12], kde na nás svaluje odpovědnost za každé neuvážené slovo, které vyřkl nebo napsal liebknecht od založení časopisu „demokratisches wochenblatt“[13].

for a time, however, he shared a cell with an older, more experienced anarchist named peter arshinov, who taught him the elements of libertarian doctrine and confirmed him in the faith of bakunin and kropotkin.
po určitou dobu ale sdílel celu se starším a zkušenějším anarchistou petrem aršinovem, který ho učil základům anarchismu a utvrdil ho vbakuninově a kropotkinově přesvědčení.

“in these days of extensive publicity, we only arrive at the true by affirming the false, but, has it at least been proved that bakunin has not been in the military pay of russia?
v naší době, kdy se každá událost dostane hned na veřejnost, lze k pravdě dospět jen tak, že se tvrdí lež. ale bylo alespoň dokázáno, že bakunin není placen ruskými vojenskými orgány?

by so doing, we only accomplished the duty of the public press, which has severely to watch public characters. and, at the same time we gave to mr. bakunin an opportunity of silencing suspicions thrown upon him in certain paris circles.
zároveň jsme panu bakuninovi poskytli příležitost, aby rozptýlil podezření, které o něm šíří některé pařížské kruhy.

"the 'people's state' has been thrown in our faces by the anarchists". in saying this, engels above all has in mind bakunin and his attacks on the german social-democrats. engels admits that these attacks were justified insofar as the "people's state" was as much an absurdity and as much a departure from socialism as the "free people's state". engels tried to put the struggle of the german social-democrats against the anarchists on the right lines, to make this struggle correct in principle, to ride it of opportunist prejudices concerning the “state”.
engels pokládá tyto výpady za správné potud, pokud „lidový stát“ je týmž nesmyslem a touž odchylkou od socialismu jako „svobodný lidový stát“. engels se snaží korigovat boj německých sociálních demokratů proti anarchistům, uvést tento boj na zásadně správnou základnu a oprostit jej od oportunistických předsudků o „státu“.