From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self-ballasted lamps for general lighting services — performance requirements
self-ballasted lamps for general lighting services – performance requirements (zdroje světla s integrovanými předřadníky určené pro všeobecné osvětlování – výkonnostní požadavky)
the tractor tyres shall not be liquid-ballasted and shall be inflated to the pressures prescribed by the tractor manufacturer for field work.
pneumatiky musí být bez kapalinové náplně a musí být nahuštěny na tlak předepsaný výrobcem pro práci v terénu.
the applicable specifications for the concrete sleepers interoperability constituent used in the ballasted track described in 6.2.5.1 are the following:
použitelnými specifikacemi pro prvek interoperability „betonové pražce“ používané pro koleje se štěrkovým ložem popsané v bodu 6.2.5.1 jsou tyto specifikace:
the possibility of defining the ‘non ballasted track’ as an ‘experienced solution’ should however be considered in future.
v budoucnu by se však měla zvážit možnost definování „koleje bez štěrkového lože“ jako „řešení již používané“.
plain line ballasted track conforming to the following characteristics is deemed to have met the requirements set out in section 4.2.7 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:
běžná kolej se štěrkovým ložem je považována za vyhovující požadavkům stanoveným v oddíle 4.2.7 týkajícím se odolnosti koleje vůči podélným, svislým a příčným silám, pokud splňuje následující vlastnosti:
switches and crossings in ballasted track conforming to the following characteristics are deemed to have met the requirements set out in section 4.2.7 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:
výhybky a výhybkové konstrukce se štěrkovým ložem jsou považovány za vyhovující požadavkům stanoveným v oddíle 4.2.7 týkajícím se odolnosti koleje vůči podélným, svislým a příčným silám, pokud splňují následující vlastnosti:
plain line ballasted track conforming to the following characteristics is deemed to have met the requirements set out in § 4.2.13.1 related to track resistance to longitudinal, vertical and lateral forces:
běžná kolej se štěrkovým ložem je považována za vyhovující požadavkům stanoveným v bodu 4.2.13.1 týkajícím se odolnosti koleje proti podélným, svislým a příčným silám, pokud splňuje následující vlastnosti:
