Results for baptize translation from English to Czech

baptize
křest

i label you, baptize you,
i label you, baptize you,

have you already let alexander baptize?
nechali jste už alexandra pokřtít?

some choose not to baptize their child at all.
někteří rozhodnou se pokřtít své dítě vůbec.

the word “baptize” means to immerse in water.
slovo „křtít” znamená být ponořen do vody.

[jesus] shall baptize you with the holy ghost, and with fire.
on [ježíš] vás bude křtít duchem svatým a ohněm.

just before leaving for heaven, he commanded them to baptize each new convert.
těsně před svým vstupem na nebesa jim přikázal křtít všechny nově obrácené na víru.

this is why the bible says that john needed «much water» to baptize.
proto bible říká, že jan potřeboval ke křtění «mnoho vody».

john did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
křtil jan na poušti a kázal křest pokání na odpuštění hříchů.

baptism being an immersion in water after belief of the gospel, it is theoretically possible to baptize oneself.
tento křest ponořením do vody poté, co se zrodila víra v evangelium, je teoreticky možné udělat sám sobě.

(our religion is) the baptism of allah: and who can baptize better than allah?
toto je pomazání boží, a kdo lepší je než bůh v pomazání?

matt.28.19-20 - a christian should anounced the gospel and to baptize people in the name of god
mat.28.19-20 - křesťan má zvěstovat evangelium a křtít ve jménu boha

on the momentous day of pentecost, recorded in acts the second chapter, we read for the first time they obeyed this command to baptize.
v onen významný den letnic, který je zaznamenán ve druhé kapitole skutku cteme, že oni poprvé uposlechli príkazu krtít.

in both cases, the lord was trying to repair his children - to deliver them from corruption, baptize them with joy and make them strong.
vobou případech se pán snažil napravit své děti– přivést je zporušení, pokřtít je radostí aučinit je silnými.

17 for christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: not with wisdom of words, lest the cross of christ should be made of none effect.
17 nebo neposlal mne kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž kristův.

in each instance, jesus is telling others what needs to be done. in the baptism, he tells john the baptist to baptize him, to allow all righteousness be fulfilled.
v každém případě, ježíš říká ostatním, co je třeba udělat. ve křtu Řekne jana křtitele, aby ho pokřtil, aby bylo možno učinit spravedlnost být splněny.

11 i indeed baptize you with water unto repentance. but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear: he shall baptize you with the holy ghost, and with fire:
11 já křtím vás vodou ku pokání, ten pak, kterýž po mně přichází, jestiť mocnější nežli já, jehožto nejsem hoden obuvi nositi. onť vás křtíti bude duchem svatým a ohněm.

(d) the holy spirit indwells all believers (john 14:17; romans 8:9) and baptizes all believers into the body of christ (1 corinthians 12:13).
d) svatý duch přebývá ve všech věřících (jan 14:17; Římanům 8:9) a křtí všechny věřící do těla kristova (1. korintským 12:13).