Results for be in line translation from English to Czech

they might be in line ...
volíme takové místo, kde nás nebude umyvadlo omezovat v pohybu ...

(claiming to be in line with the oef guide)
(uvádějící soulad s příručkou pro stanovení environmentální stopy organizace)

activities will be in line with the fork to farm concept.
Činnosti v této oblasti budou v souladu s koncepcí „od stolu k zemědělskému podniku“.

this cannot be in line with a sustainable development strategy.
to nemůže být v souladu se strategií udržitelného rozvoje.

the policy has to be in line with these new stakes."
politika se musí těmto novým výzvám přizpůsobit.“

1.10.3 the proposed framework should be in line with:
1.10.3 navrhovaný rámec by měl být v souladu s:

the assessment will be in line with the eu policy on tax and development5.
jejich posouzení proběhne v souladu s politikou eu v oblasti daní a rozvoje5.

results for these have to be in line with those of previous assays.
výsledky těchto pokusů se musí shodovat s výsledky předcházejících pokusů.

this would be in line with earlier decisions by the commission [13].
potrubí musí být považováno za přepravní infrastrukturu, jako jsou jiné projekty tohoto druhu, což by bylo v souladu s předešlými rozhodnutími komise [13].

such access should be in line with the needs of those seeking access.
tento přístup by měl být v souladu s potřebami subjektů žádajících o přístup.

the apparent consumption was found to be in line with that mentioned in the complaint.
bylo zjištěno, že zjevná spotřeba je v souladu se spotřebou uvedenou v podnětu.

dealing with these issues would also be in line with developments at national level.
Řešení těchto otázek by také bylo v souladu s vývojem na vnitrostátní úrovni.

however, the security which workers enjoy must be in line with 21st century economy.
avšak jistoty, kterých pracovníci požívají, musejí odpovídat hospodářství 21. století.

the expert found these methods to be in line with established theory and professional practice.
odborník zároveň analyzoval práci provedenou společností citigroup, poradcem vybraným holdingem fintecna, a provedl vlastní analýzu citlivosti.

it is appropriate that the community programmes be in line with the community's financial framework.
je vhodné, aby programy společenství byly v souladu s finančním rámcem společenství.

the council proposes that the national headline targets should be in line with the following principles:
rada navrhuje, aby vnitrostátní hlavní cíle byly v souladu s těmito zásadami:

the arrangements, which should be in line with the eqf, should be in place no later than 2018.
tento režim, který by měl být v souladu s evropským rámcem kvalifikací, by měl být zaveden nejpozději v roce 2018.

moreover, this company's accounting practices were also found not to be in line with chinese accounting regulations.
dále bylo rovněž zjištěno, že účetní postupy této společnosti nejsou v souladu s čínskými účetními předpisy.

[note: risks identified by member states should be in line with objectives defined in article 3]
(pozn.: rizika zjištěná členskými státy by měla být v souladu s cíli uvedenými v článku 3)