Results for benedictines translation from English to Czech

the church belonged to the benedictines olivetani followed until 1784.
kostel patřil benediktinům olivetani následoval a do roku 1784.

the fresco represents the merits of the benedictines in the development of the sciences.
freska znázorňuje zásluhy benediktinů o rozvoj věd.

he was sent to györ, in northwest hungary, for his secondary education from the benedictines.
byl odeslán do györ, na severozápadě maďarska, na své středoškolské vzdělání od benediktinů.

after completing his schooling by the benedictines, farkas went to pest with the intention of studying law and music.
po ukončení jeho školní docházky, které benediktinů, farkas šel do pest se záměrem studovat práva a hudbu.

at some important and significant places in the area, the augustinians and benedictines founded impressive monasteries to demonstrate their power.
na důležitých a strategických místech se usadili mniši benediktini a augustiniáni a založili tam své kláštery, v nichž sloužili bohu a vědám a nahospodařené bohatství proměnili na velkolepou architekturu.

santa maria latina as well as saint john stood under the management of latin monks (probably to benedictines).
jak svatá maria latina, tak svatý jan byly pod vedením latinských mnichů (pravděpodobně benediktinů).

it was built in the 6th century by the benedictines, expanded in the 15th century by the monks of st. francis and redecorated at the end of the 19th century.
byl postaven v 6. století benediktiny, rozšířený v 15. století mnichy svatého františka a vymalován na konci 19. století.

as a result, the local church community, in collaboration with the benedictine sisters and with the support of the benedictines from nearby břevnov monastery, decided to do their best to save the place.
proto se v roce 2011 místní farní společenství ve spolupráci se sestrami benediktinkami a s podporou benediktinů z blízkého břevnovského kláštera rozhodlo udělat vše pro jeho záchranu.

even cinisi, less than two kilometers, is accessible on foot and offers exciting opportunities for the visitor, with its long main street and the seventeenth-century palace of the benedictines.
také městečko cinisi, necelé dva kilometry, je přístupné pěšky a nabízí zajímavé příležitosti pro návštěvníka např.: casa memoria peppino impastato – zavražděn mafií.

on the cemetery at the east side of the church there is a memorial of the dead benedictines. abbots and outstanding scientists are also buried here, among others for instance beda dudik, rehor volny, pavel vychodil. .
na hřbitově u východní strany kostela je pomník zemřelým benediktinům, kde jsou pochovaní také opati a významní vědci, jako například dr. beda dudík, dr. Řehoř volný, dr. pavel vychodil a mnozí další.

benedictine
benediktýn