From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzole
benzen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; light oil extract residues, low boiling;
extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce alkalická, po extrakci kyselinou; zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; light oil extract residues, low boiling;
extrakční zbytky (černouhelné), benzolová frakce alkalická, po extrakci kyselinou; zbytky z extrakce lehkého oleje, nízkovroucí;
additional note 5 -1."chemical transformation" means any operation for the molecular modification of one or more constituents of a petroleum product undergoing processing.the mere mixing of a petroleum product with another product, whether or not also of petroleum, is not regarded as a "chemical transformation". the incorporation of white spirit into paint, for example, or of a base oil into printing ink, is not to be regarded as falling within the definition of "chemical transformation". this is also the case with all uses of petroleum products as solvents or fuels.2.examples of "chemical transformations":(a)treatment with halogens or halogen compounds:(i)reaction with propylene present in a gaseous petroleum fraction in order to obtain organic derivatives (for example, to obtain propylene oxide);(ii)treatment of petroleum fractions (motor spirit, kerosene, gas oil), paraffins, petroleum waxes or paraffinic residues with chlorine or chlorine compounds in order to obtain chloroparaffins;(b)treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;(c)treatment with sulphuric acid or its anhydride:(i)to obtain sulphonates;(ii)to extract or obtain isobutylene;(iii)for the sulphonation of gas oils and lubricating oils.oil added after sulphonation is not eligible for exemption;(d)sulphochlorination;(e)hydration, particularly for obtaining alcohols by modification of unsaturated hydrocarbons present in gaseous petroleum fractions;(f)treatment with maleic anhydride, in particular, treatment of butadiene mixed with a gaseous petroleum fraction containing four carbon atoms in order to obtain tetrahydrophthalic acid;(g)treatment with phenol, for example, reaction of petroleum olefins with phenols in the presence of a catalyst in order to obtain alkylphenols;(h)oxidation:(i)oxidation of heavy oils to obtain bitumens of subheading 27132000;(ii)oxidation of any petroleum product in order to obtain more complex chemical products such as acids, aldehydes, ketones, alcohols; for example, oxidation of light fractions under heat and pressure to obtain acetic, formic, propionic and succinic acids;(ij)dehydrogenation, e.g., of:(i)naphtenic hydrocarbons to obtain aromatic hydrocarbons (for example, benzole);(ii)paraffinic hydrocarbons to obtain liquid olefins as used, for example, in the manufacture of biodegradable alkylbenzenes;(k)oxo synthesis;(l)irreversible incorporation of heavy oils into high polymers (for example, into latex of natural or synthetic rubber, butyl rubber, polystyrene);(m)manufacture of products of heading 2803;(n)nitration to obtain nitrated derivatives;(o)biological treatment of certain petroleum fractions containing n-paraffins to obtain proteins or other complex organic products. -
doplňková poznámka 5 -1."chemická přeměna" znamená jakýkoli proces molekulární přeměny jedné nebo více složek ropných produktů, které jsou podrobeny zpracování.pouhé smíchání ropného produktu s jiným produktem, ať již s ropou nebo bez ní, se nepovažuje za "chemickou přeměnu". například přidání lakového benzínu (white spirit) do barvy nebo dodání základového oleje do tiskařské barvy se nepovažuje za proces spadající pod definici "chemické přeměny". totéž platí v případě všech druhů použití ropných produktů jako rozpouštědel nebo paliv.2.příklady "chemické přeměny":a)zpracování halogeny nebo sloučeninami halogenů:i)reakce s propylenem, který je přítomen v plynných ropných frakcích, se záměrem získat organické deriváty (například k získání propylenoxidu);ii)zpracování ropných frakcí (motorový benzin, petrolej (kerosen), plynový olej), parafiny, ropné vosky nebo parafinové zbytky s chlorem nebo sloučeninami chloru se záměrem získat chloroparafiny;b)zpracování se zásaditými látkami (například hydroxidem sodným, draselným nebo amonným), se záměrem získat kyseliny naftenové;c)zpracování s kyselinou sírovou nebo jejím anhydridem:i)k získaní sulfonátů;ii)k extrakci nebo získání isobutylenu;iii)k sulfonaci plynových olejů a mazacích olejů.olej přidávaný po sulfonaci nelze osvobodit od cla;d)sulfochlorace;e)hydratace, zejména pro výrobu alkoholů modifikací nenasycených uhlovodíků obsažených v plynných ropných frakcích;f)zpracování anhydridem kyseliny maleinové, zejména zpracování butadienu smíšeného s plynnými ropnými frakcemi obsahujícími čtyři atomy uhlíku, se záměrem získat kyselinu tetrahydroftalovou;g)zpracování fenolem, například reakce ropných olefinů s fenoly za přítomnosti katalyzátoru, se záměrem získat alkylfenoly;h)oxidace:i)oxidace těžkých olejů se záměrem získat bitumeny podpoložky 27132000;ii)oxidace jakýchkoli ropných produktů, se záměrem získat komplexnější chemické produkty jako například kyseliny, aldehydy, ketony, alkoholy; například oxidace lehkých frakcí za tepla a tlaku se záměrem získat kyselinu octovou, kyselinu mravenčí, kyselinu propionovou a kyselinu jantarovou;ij)dehydrogenace, např.:i)naftenických uhlovodíků, se záměrem získat aromatické uhlovodíky (například benzol);ii)parafinových uhlovodíků, se záměrem získat kapalné olefiny, které se používají například při výrobě bioodbouratelných alkylbenzenů;k)oxosyntéza;l)nevratné začlenění těžkých olejů do vyšších polymerů (například do latexu z přírodního nebo syntetického kaučuku, butylkaučuku, polystyrenu);m)výroba produktů čísla 2803;n)nitrace se záměrem získat nitroderiváty;o)biologické zpracování určitých ropných frakcí obsahujících n-parafiny, se záměrem získat proteiny nebo jiné komplexní organické produkty. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
