Results for berücksichtigung translation from English to Czech

1 unter berücksichtigung von art. 2 ziff.
1 unter berücksichtigung von art. 2 ziff.

oktober 2002 unter berücksichtigung des entwurfs des steueränderungsgesetzes 2003"; abl.
oktober 2002 unter berücksichtigung des entwurfs des steueränderungsgesetzes 2003"; abl.

gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung), 16 june 2009, bgbl.
zákon ke zlepšení daňového zohlednění nákladů na prevenci (zákon o nižším zatížení občanů v oblasti zdravotního pojištění) ze dne 16. července 2009, bgbl.

neuere ergebnisse der psychologischen forschung und ihre tragweite (mit besonderer berücksichtigung des neuroseproblems)."
neuere ergebnisse der psychologischen forschung und ihre tragweite (mit besonderer berücksichtigung des neuroseproblems)."

c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.
c) der ausgleich darf nicht über die kosten der erfüllung dieser gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen hinausgehen, unter berücksichtigung der dabei erzielten einnahmen und eines angemessenen gewinns.

(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.
(58) die höhe der beihilfe muss sich auf das für die umstrukturierung unbedingt notwendige mindestmaß unter berücksichtigung der verfügbaren finanzmittel des unternehmens und seiner anteilseigner beschränken.

isbn 3-7668-0545-2* "die verwendung des hebräischen in den christlichen religionsgemeinschaften mit besonderer berücksichtigung des landes israel."
isbn 3-7668-0545-2* "die verwendung des hebräischen in den christlichen religionsgemeinschaften mit besonderer berücksichtigung des landes israel."

(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden. generell wird eine beihilfe für den agrarsektor unter berücksichtigung des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen im agrarsektor [5] (nachstehend%quot%rahmenregelung für den agrarsektor%quot% genannt) bewertet.
(32) damit die maßnahme die voraussetzungen für diese ausnahme erfüllt, muss dafür eine rechtsgrundlage in den gemeinschaftsvorschriften gefunden werden. generell wird eine beihilfe für den agrarsektor unter berücksichtigung des gemeinschaftsrahmens für staatliche beihilfen im agrarsektor [5] (nachstehend "rahmenregelung für den agrarsektor" genannt) bewertet.