Results for blackness translation from English to Czech

blackness overcoming them.
a chmurou pokryté

both inclining to blackness.
dvě zahrady tmavě zelené

covered with the blackness (of shame):
a chmurou pokryté

blackness. and then i remember mr. rimmer screaming.
a pak si pamatuju, jak pan rimmer křičel.

the camera view goes inside the hole into the blackness of the pod.
cizí organismus se dostává do lodi.

this blackness is caused by dead cancer cells (necrosis).
Černá barva je způsobena odumřelými nádorovými buňkami (nekrózou).

for example: how much blackness, how much chromaticness, and what hue?
například: do jaké míry je tmavá, jaká je její pestrost a jaký odstín.

i clothe the heavens with blackness, and i make sackcloth their covering.
obláčím nebesa v smutek, a žíni dávám jim za oděv.

but i always fired into the nearest hill or, failing that, into blackness.
počítej se životními zákony, ale buď také vždy připraven na výjimky.

darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night.
nebudou míti ochránce proti bohu a tváře jejich jako by pokryty byly kusem černé noci, ztemnělé budou.

before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

because so many of america's blacks are poor, many surveys show that americans confuse poverty and blackness.
poněvadž je mnoho amerických černochů chudých, četné průzkumy ukazují, že američané zaměňují chudobu s tmavou barvou pleti.

abasement will cover them, they shall have none to defend them from allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night.
nebudou míti ochránce proti bohu a tváře jejich jako by pokryty byly kusem černé noci, ztemnělé budou.

darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night. these are the people of the fire and in it they shall abide.
proti bohu pak nebudou mít ochránce žádného a tváře jejich budou jakoby zahaleny kusem noci temné, a to obyvatelé budou ohně a v něm přebývat budou věčně.

"the heart melteth, and the knees smite together, . . . and the faces of them all gather blackness."
"ztratili odvahu, kolena se třesou..., tváře všech zbledly."

abasement will cover them, they shall have none to defend them from allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night. those, they are the companions of the fire, in it they shall live for ever.
proti bohu pak nebudou mít ochránce žádného a tváře jejich budou jakoby zahaleny kusem noci temné, a to obyvatelé budou ohně a v něm přebývat budou věčně.

now you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what allah has made lawful for you. you are also pemitted to eat and drink during the nights of the fast months. until you can discern the white streak of dawn from the blackness of night. "
pročež vejděte k nim plni žádosti po tom, co bůh uložil vám, abyste činili: jezte pak a pijte dokud nebudete moci rozeznati bílou nit od černé v ranní zoře.

one of the apollo astronauts, james b. irwin, who landed on the moon in 1971, said of his view of the earth, “it was so far away…a little ball in the blackness of space.
jeden z astronautů apolla, james b. irwin, který v roce 1971 přistál na měsíci, o svém pohledu na zeměkouli řekl: „byla tak vzdálená…, malá koule v černočerném vesmíru.