From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after submitting his doctoral dissertation, blumenthal took his oral examination on 25 may 1898 and passed with distinction.
po odeslání své doktorské disertace, blumenthal vzal svou ústní zkouškou dne 25. května 1898 a absolvovala s vyznamenáním.
after the war ended blumenthal made efforts to ensure that german mathematicians were integrated back into the international mathematical scene.
poté, co válka skončila blumenthal úsilí, aby zajistila, že německy matematici byly začleněny zpět do mezinárodní matematické scéně.
having submitted his habilitation thesis blumenthal could now lecture at göttingen as a privatdozent , which he did from the autumn of 1901 until the summer of 1905.
s předloženou jeho habilitační práce blumenthal by mohla nyní přednáška v göttingenu jako privatdozent, které učinil od podzimu 1901 do léta 1905.
he had some outstanding teachers at göttingen, where his lecturers included schönflies , hilbert and klein , and it was in this outstanding mathematical environment that blumenthal undertook research.
měl nějaké nesplněné učitelů v göttingen, kde jeho lektory zahrnuty schönflies, hilbert i klein, který byl v této mimořádné matematické prostředí, které blumenthal zavázala výzkumu.
... courant from göttingen got interested in tamarkin 's work. blumenthal , kármán and levi-civita got interested in my and my colleagues work.
... courant z göttingenu má zájem o tamarkin 's prací. blumenthal, kármán a levi-civita mám zájem o mé práci a mých kolegů.
my attention was perked when i read in letters to the editors a note from mr. blumenthal, president and ceo of world perspectives, in wall street journal. it was about how mother nature created petroleum.
ve wall streetu mě zaujal článek pana blumenthala, presidenta a generálního ředitele world perspectives, který v dopisech vydavateli píše o tom, jak matička příroda vyrábí ropu z biomasy.
three years after he took up the position in aachen, blumenthal married mali ebstein, the daughter of pathologist wilhelm ebstein and his wife elfriede. otto and mali had two children, a daughter margrete born in 1911 and a son ernst born in 1914.
tři roky poté, co vzal svou funkci v aachenu, blumenthal ženatý mali ebstein, dcera patolog wilhelm ebstein a jeho žena elfriede. otto mali a měl dvě děti, dceru margrete narodil v roce 1911 a syn ernst narodil v roce 1914.
... blumenthal did the first pioneering work in a programme outlined by hilbert with the aim of creating a theory of modular functions of several variables that should be just as important in number theory and geometry as the theory of modular functions of one variable was at the beginning of the [20th] century.
... blumenthal udělal první průkopnickou práci v programu navržený hilbert s cílem vytvořit modulární teorie funkcí více proměnných, které by měly být stejně důležité číslo v teorii a geometrie jako teorie modulární funkce jedné proměnné byla na začátku části [20 th] století.
