Results for brags translation from English to Czech

let no one believe, however, that the "cultivated" englishman openly brags with his egotism.
nedomnívejme se však, že „vzdělaný“ angličan toto sobectví otevřeně projevuje.

the ministers would be wiser if they waited before boasting of such a victory; their boasting really reminds one very much of that of the policeman, who brags about having got away from the strike unhurt.
ministři by udělali lépe, kdyby počkali a nechlubili se s takovým vítězstvím, protože jejich chvástavost příliš připomíná chvástavost policajta, který se dává slyšet, že vyvázl ze stávky bez výprasku.

in writing. - (el) the eu brags about its leading role in environmental protection, but in reality it seeks a leading role in protecting the interests of capital.
písemně. - (el) evropská unie se chvástá svojí vedoucí úlohou v ochraně životního prostředí, ale ve skutečnosti usiluje o vedoucí roli při ochraňování zájmů kapitálu.

[ggj 4.86.5] but kornelius says to him: "so, dear friend, i'm glad with my whole heart! subsequently we want to live and work together in the name of him, who has enlightened us! regarding true humility i think about it like that: one should be in the heart full of true humility and neighbourly love, but one should not brag with it to the outside; since if i outwardly bow too deeply beneath other people, i make them arrogant and refuse myself the opportunity, to serve them with everything which is useful.
budoucně budeme spolu žít a působit ve jménu toho, který nás osvítil! co se týče pravé pokory, myslím si to takto: v srdci má být člověk pln pravé pokory a lásky k bližnímu, ale vnějšně se tím nemá zrovna stkvít; neboť tím, že se vnějšně příliš otrocky hluboko skláním pod ostatní lidi, činím je pyšnými a zbavuji se příležitosti, abych jim mohl ve všem užitečném sloužit.