Results for brinkmanship translation from English to Czech

this invites both sides to play a game of brinkmanship.
obě strany tak mohou hnát tuto hru až do krajnosti.

seeking dialogue with north korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.
snaha o dialog se severní koreou bezprostředně po jejím raketovém záchvatu a jaderném balancování na pokraji války je nemoudrá a nepraktická.

market volatility began to grow, and this during the very days when brinkmanship in the us congress about their potential default added to the flames.
volatilita na trzích se zvyšovala, a to za situace, kdy olej do ohně přilévalo hazardování amerického kongresu s možností bankrotu usa.

pessimists and skeptics have plenty to point to in iran’s long record of obstruction and brinkmanship in addressing legitimate international concerns about its nuclear programs.
pesimisté a skeptici mohou poukazovat na bezpočet příkladů íránských obstrukcí a zahrávání si s ohněm v přístupu k legitimním mezinárodním obavám o jeho jaderné programy.

after two years of off-and-on nuclear brinkmanship, india and pakistan are once again talking about how to settle their differences rather than issuing threats and rattling nuclear sabers.
po dvou letech občasné hry s ohněm atomového potenciálu indie a pákistán opět ustoupily od metání hrozeb a řinčení jadernými zbraněmi a hovoří o tom, jak urovnat vzájemné neshody.

from state leaders' public speeches to english op-eds authored by prominent diplomats, beijing and tokyo have been engaged in a game of diplomatic brinkmanship that has included fighter jets scrambling and ship collusion at sea.
peking a tokio se účastní hry s ohněm, která sahá od projevů hlav států a anglicky psaných novinových článků významných diplomatů až po manévry bitevních letounů a potyčky lodí.

but couple the generational changeover thaty put him in office with a strong popular desire for continued engagement with north korea--notwithstanding north korea's growing nuclear brinkmanship--and the recipe is complete for disputes with the us.
přimícháme-li ke generační změně, která jej vynesla do nejvyšší funkce v zemi, silnou touhu veřejnosti pokračovat v námluvách se severní koreou - navzdory severokorejskému zahrávání si s jaderným ohněm -, je na neshody a hádky se spojenými státy už předem zaděláno.