From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since we specialize in evergreen broadleaved plants we are always happy to see a beautiful novelty belonging to this group.
protože se naše zahradnictví specializuje na stálezelené listnáče, máme vždy velkou radost, pokud se na trhu objeví zajímavá novinka z této skupiny.
the climatic conditions and soils are particularly well suited to broadleaved forests, such as beech fagus sylvaticus which are at the centre of their distribution here.
klimatické podmínky a půda jsou tu zvlášť vhodné pro listnaté stromy, jako je buk lesní fagus sylvaticus, který zde má střed svého rozšíření.
the asian long-horned beetle (anoplophora glabripennis) for example induces heavy damage in broadleaved stands, including poplar plantations.
asijský brouk z čeledi tesaříkovitých (anoplophora glabripennis) například způsobuje velké škody na listnatých porostech, včetně výsadby topolů.
we have another treat for you on the last day of september - a fresh load of new arrivals - this time evergreen broadleaved shrubs in various colours, leaf shapes, and many sizes.
máme pro vás další lahůdku - s posledním zářijovým dnem jsme dovezli novou zásilku překrásných stálezelených listnatých keřů snad ve všech odstínech, tvarech a v mnoha velikostech.
also it is not suitable for conifers and some broadleaved trees – oak, beech, birch, etc. – for which the product ectovit® was designed.
také není vhodný pro jehličnaté stromy a některé stromy listnaté – buk, dub, bříza aj., pro které je nutno použít přípravek pg mycor ecto®.
in central europe the growing season will become longer; forest growth may increase; the proportion of broadleaved trees is likely to grow; rainfall amounts may decline and drought occur; climatic extremes, notably storm damage, will become more prevalent;
ve střední evropě se prodlouží vegetační období, může se zvýšit přírůstek lesů, pravděpodobně se bude zvyšovat podíl listnatých stromů, může nastat pokles úhrnu srážek a sucho, stále častěji bude docházet k výkyvům počasí, a zejména ke škodám v důsledku vichřic;
