Results for budvar translation from English to Czech

budvar beer – both lager and dark beer
pivo budvar - světlé i tmavé

anheuser-busch inc. v budĕjovický budvar,
anheuser-busch inc. / budĕjovický budvar,

budĚjovickÝ budvar: plans for more than 50 countries
budĚjovickÝ budvar: plány pro více než 50 zemí

budějovický budvar, n. p. (České budějovice)
budějovický budvar, n. p. (České budějovice)

case c-216/01 budĕjovický budvar v rudolf ammersin gmbh
věc c-216/01 budĕjovický budvar proti rudolf ammersin gmbh

http://www.cesko-slovensky.nl/ czechoslovakia bar - budvar
http://www.cesko-slovensky.nl/ Československý bar - budvar

the court also finds that budvar has not demonstrated how the reputation of the appellations of origin,
soud mimoto konstatuje, že společnost budvar neprokázala, jak by obecná známost označení původu, za předpokladu,

and budweiser budvar is growing a nice green roof garden - some 13 years or so?
a budějovickému budvaru to zase krásně roste na střeše - asi tak 13 let?

anheuser-busch and budějovický budvar can both continue to use the budweiser trade mark in the united kingdom
společnosti anheuser-busch a budějovický budvar mohou obě pokračovat v užívání ochranné známky budweiser ve spojeném království

it notes in that regard that budějovický budvar duly proved the validity of that trade mark during the proceedings before ohim.
v tomto ohledu poznamenává, že budějovický budvar platnost této ochranné známky v průběhu řízení před ohim řádně prokázal.

budĕjovický budvar brought actions against the decisions rejecting those oppositions before the court of first instance of the european communities.
společnost budějovický budvar proti rozhodnutím o zamítnutí těchto námitek podala žaloby k soudu prvního stupně evropských společenství

you will see how the centuries of tradition with modern technology as the born budweiser budvar , whose quality is appreciated by customers worldwide.
uvidíte, jak se snoubí dlouholetá tradice s moderní technologií, jak se rodí pivo budweiser budvar, jehož kvalitu oceňují zákazníci na celém světě.

ohim made several errors by rejecting the opposition brought by budĕjovický budvar against anheuser-busch’s applications for registration
ohim několikrát pochybil, když zamítl námitky společnosti budějovický budvar proti přihláškám k zápisu společnosti anheuser-busch.

budvar contended that, under international law, the registration of its trade name conferred on it an earlier right in finland and that that right was therefore protected.
budvar uplatňoval, že podle mezinárodního práva mu zápis jeho obchodního jména ve finsku poskytuje starší právo a že toto právo je tudíž chráněno.

private reception / bar - offering alcoholic soft drinks , italian coffee manuel , budvar beer , hot and cold dishes .
vlastní recepce/bar - s nabídkou alkoholických nealkoholických nápojů, italské kávy manuel, točené pivo budvar, teplé a studené kuchyně.

the right commercially to use the word ‘budweiser’ for beer is already held in germany and austria by the czech brewery, budějovický budvar.
právo na obchodní užívání výrazu „budweiser“ pro pivo již totiž bylo přiznáno v německu a rakousku českému pivovaru budějovický budvar.

the general court dismisses the actions brought by budějovický budvar against the registration of the community trade mark ‘bud’ for beer applied for by anheuser-busch
tribunál zamítá žaloby podané podnikem budějovický budvar směřující k zabránění zápisu ochranné známky společenství „bud“ přihlášené společností anheuser‑busch pro pivo

accordingly, budějovický budvar was entitled to rely on that trade mark for the purpose of opposing registration, inter alia for beer, of the trade mark applied for by anheuser-busch.
budějovický budvar tedy správně tuto ochrannou známku uplatnil při podání námitek proti zápisu ochranné známky přihlášené anheuser-busch, zejména pro pivo.

budějovický budvar brought actions before the general court, which, in an earlier judgment, annulled ohim’s decisions rejecting the czech brewery’s oppositions.
budĕjovický budvar podal žalobu k tribunálu, který v prvním rozsudku rozhodnutí ohim zamítající námitky českého pivovaru zrušil.

the court observed that, although the acts which budvar was alleged to have committed in finland began before the trips agreement entered into force (1 january 1996), they continued beyond that date.
soudní dvůr podotýká, že jednání vytýkaná budvaru ve finsku začala sice před datem použitelnosti dohody trips (1. ledna 1996), ale pokračovala po tomto datu.