Results for building regulation translation from English to Czech

building
building

- building
- stavby

local building regulations
místní stavební předpisy

capacity building projects (article 18(f) of the life regulation)
projekty budování kapacit (čl. 18 písm. f) nařízení o programu life)

capacity-building projects pursuant to article 18(f) of the life regulation
projekty budování kapacit podle čl. 18 písm. f) nařízení o programu life

better regulation building on 20 years of success
zlepšování právní úpravy na základě 20 let zkušeností

1293 the first building regulations of riga are approved.
jsou schváleny první stavební směrnice vrize.

regulation and supervision can contribute to building investor confidence.
k budování důvěry investorů mohou napomoci regulace a dohled.

detailed requirements can be found in the national building regulations.
podrobné požadavky lze nalézt v národních stavebních předpisech.

urban and building permission procedure, impact of new administrative regulations
územní a stavební řízení, dopad nového správního řádu

buildings(article 179(3) of the financial regulation)
nemovitosti(Čl. 179 odst. 3 finančního nařízení)

building regulations and various types of standards normally cover these aspects.
stavební předpisy a různé typy standardů normálně pokrývají první a druhý bod.

air conditioning, heating, cooling, measuring and regulation of whole building.
vzduchotechnika, topení, chlazení, měření a regulace celé budovy.

the building regulations are formulated on a national basis and vary between different countries.
stavební předpisy jsou definovány na národní bázi a v jednotlivých zemích se mohou lišit.

are there minimum levels for the use of renewable energy in building regulations and codes?
stanoví stavební předpisy minimální úrovně využití energie z obnovitelných zdrojů?

the construction sector is characterised by demanding building regulations and a large number of certification schemes.
odvětví stavebnictví se vyznačuje přítomností náročných stavebních předpisů a velkým počet certifikačních systémů.

the necessary design skills to meet building users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations,
nezbytných dovedností pro projektování, aby byly uspokojeny požadavky uživatelů stavby v rámci omezení, daných nákladovými faktory a stavebními předpisy,

10. the necessary design skills to meet building users' requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations,
10. nezbytných dovedností pro projektování, aby byly uspokojeny požadavky uživatelů stavby v rámci omezení, daných nákladovými faktory a stavebními předpisy,

current building regulations are beginning to incorporate more stringent energy efficiency standards, but the collection and analysis of performance data will ensure that new benchmarks are set and achieved continuously.
současné stavební předpisy začínají začlenit přísnější normy energetické účinnosti, ale sběr a analýza dat o výkonu zajistí, že nové standardy jsou stanoveny a průběžně dosaženo.

with respect to their building regulations and codes, member states shall promote the use of renewable energy heating and cooling systems and equipment that achieve a significant reduction of energy consumption.
Členské státy s přihlédnutím k vlastním stavebním předpisům podporují používání systémů a zařízení pro vytápění a chlazení z obnovitelných zdrojů energie, které představují značné snížení spotřeby energie.