Results for candidate list translation from English to Czech

candidate list
seznam látek (pro případné zahrnutí do přílohy xiv)

candidate list published on 28 october 2008:
candidate list published on 28 october 2008:

then patch selects a file name from the candidate list as follows:
then patch selects a file name from the candidate list as follows:

list i candidates
látky navrhované do seznamu i

restricts the layout of the list of candidate words.
name of translators

it has been identified and included in the candidate list in accordance with article 59 of that regulation.
byl identifikován a zapsán na seznam látek podle článku 59 uvedeného nařízení.

the list contains six candidates.
v seznamu je uvedeno šest kandidátů.

list i candidates (names)
látky navrhované do seznamu i (názvy)...

any substance on the candidate list which is not yet included in annex xiv can be part of a future priority setting.
any substance on the candidate list which is not yet included in annex xiv can be part of a future priority setting.

presenting the list of eligible candidates,
představení seznamu způsobilých uchazečů;

substances identified as meeting the criteria for authorisation should be included in a candidate list for eventual inclusion in the authorisation procedure.
látky identifikované jako splňující kritéria pro povolení by měly být zapsány na seznam látek pro případné zahrnutí do povolovacího postupu.

the list of candidates shall be public.
seznam kandidátů je veřejný.

list of requirements to be fulfilled by the candidates
seznam poŽadavkŮ, kterÉ musÍ kandidÁti splŇovat

the ecb will maintain a reserve list of potential candidates.
ecb vede seznam náhradníků, v němž jsou obsaženi potenciální uchazeči.

the italian government has submitted a list containing 22 candidates.
italská vláda předložila seznam dvaceti dvou kandidátů.

work together with the commission to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern are placed on the reach candidate list (continuous).
spolupracovat s komisí tak, aby do roku 2020 byly na seznam reach zapsány všechny příslušné látky vzbuzující mimořádné obavy (průběžně).

programmes to reduce pollution by list ii substances including list i candidates (**)
programy na snížení znečištění látkami ze seznamu ii, včetně látek navrhovaných do seznamu i(**)

as it happens, putin is now entrenching the already dominant united russia party by his decision to head the party’s candidate list in december’s parliamentary election.
putin kupodivu právě teď upevňuje už beztak dominantní stranu jednotné rusko svým rozhodnutím vést její kandidátní listinu do prosincových parlamentních voleb.

having won the most votes in two consecutive duma elections, the party now made a serious strategic blunder, exposing itself to attack by putting a number of major businessmen--or oligarchs--on its candidate list.
poté, co dvakrát po sobě získali ve volbách do dumy největší počet hlasů, strana se dopustila vážné strategické chyby a vydala se útokům na pospas, když na svou kandidátku vypsala mnoho významných podnikatelů - či oligarchů.

in light of this, efforts need to be stepped up to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern, including substances with endocrine-disrupting properties, are placed on the reach candidate list.
ve světle této skutečnosti je třeba zvýšit úsilí s cílem zajistit, aby do roku 2020 byly veškeré příslušné látky vzbuzující mimořádné obavy, včetně látek s vlastnostmi endokrinních disruptorů, zapsány na kandidátský seznam látek podle nařízení reach.