Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the natural process matches production process at home, with staff sprinkling salt and caraway seeds on the individual layers.
přirozený proces odpovídá výrobě v domácích podmínkách, jednotlivé vrstvy pracovníci prosypávají solí a kmínem.
250g olomoucké tvarůžky, 1 teaspoonful of oil, 1/4 litre of pale lager, caraway seeds, sweet (or hot) paprika cut the olomoucké tvarůžky in halves or leave them as they are and put them in a glass or pottery container. use beer, oil, paprika and caraway to prepare brine which is then poured over the olomoucké tvarůžky.
250 g olomouckých tvarůžků, 1 lžička oleje, 1/4 litru světlého piva, kmín, sladká (nebo pálivá) paprika olomoucké tvarůžky překrojíme na polovinu nebo je ponecháme celé anaskládáme do skleněné či porcelánové nádoby. z piva, oleje, papriky akmínu připravíme nálev, kterým tvarůžky přelijeme.