Results for ceasing translation from English to Czech

pray without ceasing.
neustále se modlete.

pray without ceasing!
proto si přeji vás znovu povzbudit k modlitbě, drahé děti ! modlete se bez ustání!

ceasing to use a process;
upuštění od používání určitého postupu,

the criteria for ceasing vaccination.
kritéria pro přerušení používání očkovací látky.

what does it mean to pray without ceasing?
co znamená neustále se modlit? hledat

in the event of the organisation ceasing to exist.
v případě zániku organizace.

old banknotes and coins ceasing to be legal tender
staré bankovky a mince, které přestávají být zákonnýmplatidlem

question: "what does it mean to pray without ceasing?"
co znamená neustále se modlit? otázka: co znamená neustále se modlit?

consequences of the conditions for tier 2 instruments ceasing to be met
důsledky nesplnění podmínek týkajících se nástrojů zahrnovaných do vedlejšího kapitálu tier 2

(c)in the event of the organization ceasing to exist.
c) v případě zániku organizace.kapitola vi

verily this is our provision: there will be no ceasing thereof.
a toto zajisté je náš příděl, jenž nebude znát nikdy vyčerpání.

consequences of the conditions for common equity tier 1 instruments ceasing to be met
důsledky nesplnění podmínek týkajících se nástrojů zahrnovaných do kmenového kapitálu tier 1

Ö divisions without the company being divided ceasing to exist Õ
Ö rozdělení bez toho, aby rozdělovaná společnost zanikla Õ

in other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
jinými slovy, nárok na dávky v nezaměstnanosti přestává být sociálním právem.

inr should continue to be monitored during the first weeks following ceasing treatment with genvoya.
inr má být dále sledován během prvních týdnů po ukončení léčby přípravkem genvoya.

withdrawing the special police units and ceasing action by the security forces affecting the civilian population,
stáhla zvláštní policejní jednotky a zastavila akce bezpečnostních sil zasahující civilní obyvatelstvo,

that is, those costs which cannot be avoided by ceasing to generate or by shutting down stations.
tedy ty náklady, kterým se nelze vyhnout zastavením výroby elektrické energie nebo uzavřením elektráren.

3.4.5 the actions should be planned with a view to ceasing activity at the end of december 2006.
3.4.5 Činnost musí být naplánována s ohledem na ukončení činnosti koncem prosince 2006, která umožní zahájení likvidační fáze začátkem r.

opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender( con/ 2004/17)
stanovisko k starým bankovkám a mincím, které přestávají být zákonným platidlem( con/ 2004/17)

on taking up his duties and on ceasing to hold office, a member of the court of auditors shall be entitled to:
Členové Účetního dvora mají při nástupu do funkce a při odchodu z funkce nárok na