Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celkové výsledky
celkové výsledky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové pořadí.
celkové pořadí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové náklady:
celkové náklady:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o celkové ceně 0 kč
o celkové ceně 0 kč
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ceny za celkové 2.
- ceny za celkové 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové výsledky po dvou kolech
celkové výsledky po dvou kolech
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motel je po celkové rekonstrukci.
motel je po celkové rekonstrukci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové pořadí v seriálu je v tabulce.
celkové pořadí v seriálu je v tabulce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové hodnocení mého pobytu v hotelu je výborné.
celkové hodnocení mého pobytu v hotelu je výborné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.kisspublikum.cz/kissparada/ kiss publikum
http://www.battlefield-3.cz/zmente-si-svoje-origin-id/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magdalena kožená s manželem okouzlili publikum (5/2013)
magdalena kožená s manželem okouzlili publikum (5/2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- Čka převede 10000 kusů dluhopisů v celkové nominální hodnotě 1 mld.
- Čka převede 10000 kusů dluhopisů v celkové nominální hodnotě 1 mld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a já se vždy naivně domníval, že cílem zveřejnění nečeho je co největší publikum.
a já se vždy naivně domníval, že cílem zveřejnění nečeho je co největší publikum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navíc v období 1998 a 2002 provádla dalí pímé investice v celkové výi czk 2.040 milion.
navíc v období 1998 až 2002 prováděla další přímé investice v celkové výši czk 2.040 milionů.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
celkové skóre je hodina a půl (plus půl hodiny čekání než se dostanu k přepážce).
celkové skóre je hodina a půl (plus půl hodiny čekání než se dostanu k přepážce).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) celkové náklady dosahujú výšku 80325658 sk, ktorá zodpovedá oprávneným nákladom na regionálnu investičnú pomoc.
(5) celkové náklady dosahujú výšku 80325658 sk, ktorá zodpovedá oprávneným nákladom na regionálnu investičnú pomoc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dne 30. dubna 2004 povolil Úohs udělení státní podpory ve prospěch společnosti tz ve formě převodu dluhopisů v celkové nominální hodnotě přibližně 576,7 mil.
dne 30. dubna 2004 povolil Úohs udělení státní podpory ve prospěch společnosti tz ve formě převodu dluhopisů v celkové nominální hodnotě přibližně 576,7 mil.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seznam.cz uvádí, že za minulý rok se podařilo prodat letenky "v celkové hodnotě převyšující 30 milionů korun".
seznam.cz uvádí, že za minulý rok se podařilo prodat letenky "v celkové hodnotě převyšující 30 milionů korun".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
104. eské orgány tvrdí, e gecb uskutenila nkolik investic a praktických restrukturalizaních krok. jmenovit mla gecb zaplatit czk 206 milion, urených hlavn na úhradu redundantních náklad. navíc v období 1998 a 2002 provádla dalí pímé investice v celkové výi czk 2.040 milion. tyto investice se mly týkat implementace uritých nových a rozvoje starích informaních a bankovních systém a byly zameny na krytí potebných náklad na hardware, jako i na rozvoj sít pokladních automat a poboek. gecb mla údajn rovn investovat do optimalizace sít poboek, kolení personálu, podpory managementu a transferu know-how.
104. České orgány tvrdí, že gecb uskutečnila několik investic a praktických restrukturalizačních kroků. jmenovitě měla gecb zaplatit czk 206 milionů, určených hlavně na úhradu redundantních nákladů. navíc v období 1998 až 2002 prováděla další přímé investice v celkové výši czk 2.040 milionů. tyto investice se měly týkat implementace určitých nových a rozvoje starších informačních a bankovních systémů a byly zaměřeny na krytí potřebných nákladů na hardware, jakož i na rozvoj sítě pokladních automatů a poboček. gecb měla údajně rovněž investovat do optimalizace sítě poboček, školení personálu, podpory managementu a transferu know-how.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: