From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are very happy to join forces with cern to support one of the most exciting scientific projects in the middle east.
velmi nás těší, že můžeme spojit své síly s organizací cern na podporu jednoho z nejvíce vzrušujících vědeckých projektů na blízkém východě.
past winners have gone on to prestigious careers in research, for instance at the european space agency and cern.
vítězové předchozích ročníků získali prestižní pracovní místa ve výzkumu, např. v evropské kosmické agentuře a evropské organizaci pro jaderný výzkum (cern).
an example is the sponsoring consortium for open access publishing in particle physics led by cern, the european organisation for nuclear research.
příkladem je sponzorské konsorcium pro publikaci s otevřeným přístupem ve fyzice částic, které vede cern, evropská organizace pro jaderný výzkum.
in the highly anticipated cern experiment, the theory in question is at the center of a controversy about what abstractions seem more fundamental in the universe.
teorie prověřovaná v napjatě očekávaném experimentu cern je jádrem sporu o to, které abstrakce jsou ve vesmíru elementárnější.
what makes this test interesting for scientists, rather than newsmakers, is unchanged, and will still be exciting when cern starts up the collider again.
nijak se nemění to, co je na pokusu zajímavé spíš pro vědce než pro lovce novinek, a bude vzrušující, až cern urychlovač znovu spustí.
