Results for cetane translation from English to Czech

cetane
n-hexadekan

cetane number
cetanové číslo

cetane number [3]
cetanový index [3]

they have a very high cetane number (85-100);
mají velmi vysoké cetanové číslo (85 - 100),

it must not contain any metallic additives or cetane improver additives.
nesmí obsahovat žádné kovové přísady nebo přísady zlepšující cetanové číslo.

it shall not contain any metallic additives or cetane improver additives.
palivo nesmí obsahovat žádné kovové přísady nebo přísady zlepšující cetanové číslo.

the range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4r.
rozpětí cetanového čísla není v souladu s požadavkem minimálního rozpětí 4r.

cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
do ethanolového paliva je možno podle pokynů výrobce přidat přísadu, která zlepšuje cetanové číslo.

the range for the cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4r.
rozsah cetanového čísla není ve shodě s požadavkem minimálního rozsahu 4r.

lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.
jsou přípustné i nižší hodnoty, v takovém případě je třeba uvést cetanové číslo použitého referenčního paliva.

the reason for blending sme with pme is that sme in its pure form does not meet the european standard en 14214 as regards iodine and cetane numbers.
důvodem pro míšení sme s pme je to, že sme v čisté formě nesplňuje evropskou normu en 14214, pokud jde o jodové a cetanové číslo.

ethanol for diesel engines ((cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
do ethanolového paliva je možno podle pokynů výrobce přidat přísadu, která zlepšuje cetanové číslo.

the cetane number and the sulphur content of the reference fuel used for test shall be recorded at paragraph 1.1. of appendix 1 of annex 2.
cetanové číslo a obsah síry referenčního paliva, které se použilo pro zkoušku, se musí zaznamenat do bodu 1.1 dodatku 1 přílohy 2.

additives, such as cetane improver as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel, as long as no negative side effects are known.
do ethanolového paliva je možno podle pokynů výrobce přidat aditiva, například přísadu zlepšující cetanové číslo, pokud nejsou známy žádné nepříznivé vedlejší účinky.

the cetane number and the sulphur content of the reference fuel used for test shall be recorded at sections 1.1.1 and 1.1.2 respectively of annex vi, appendix 1.
cetanové číslo a obsah síry referenčního paliva, které se použilo pro zkoušku, se musí zaznamenat do bodů 1.1.1 resp. 1.1.2 dodatku 1 k příloze vi.

additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
aditiva jsou neuhlovodíkové sloučeniny přidávané do konečného produktu nebo s ním smíchané, aby se upravily vlastnosti paliv (oktan, cetan, vlastnosti za studena atd.):

for a reduction in the rate of duty on diesel to encourage the use of more environmentally friendly fuels, provided that such incentives are linked to established technical characteristics including specific gravity, sulphur content, distillation point, cetane number and index and provided that such rates are in accordance with the obligations laid down in this directive;
pro snížení sazby spotřební daně z motorové nafty s cílem podpořit používání pohonných hmot šetrnějších k životnímu prostředí, jsou-li tyto podněty spojeny se stanovením určitých technických charakteristik jako je hustota, obsah síry, destilační bod, cetanové číslo a index a jsou-li tyto sazby v souladu povinnostmi stanovenými v této směrnici,