Results for chips container almost full translation from English to Czech

ergonomic base is equipped with a large removable chips container.
ergonomický podstavec s velkou vyjímatelnou nádobou na třísky.

buffer is almost full (70%) - screenshot
buffer je skoro plný (70%) - screenshot

gently pour water into the plate until it is almost full.
opatrně lij do talířku vodu, dokud nebude téměř plný.

moreover, this company made almost full use of its capacity during the rip.
navíc tato společnost během období přezkumného šetření využívala svoji kapacitu téměř plně.

the recipient does not have the right to full or almost full deduction of vat;
příjemce nemá nárok na plný nebo téměř plný odpočet dph;

the ergonomic base of the machine is by default equipped with a removable chips container or with an additional chips conveyor.
ergonomický podstavec stroje je standardně je vybaven vyjímatelnou nádobou na třísky, nebo šnekovým dopravníkem třísek jako příslušenstvím.

however, only a few of the member states make full or almost full use of these options.
těchto možností však plnou nebo téměř plnou měrou využívá jen několik členských států.

"we are happy with the interest to participate in the fair and the halls are already almost full.
„se zájmem o účast jsme spokojeni a pavilony jsou již téměř zaplněny.

the overall stability of the machine is also ensured by a robust base. by default it is equipped with a removable chips container or with an additional conveyor.
k celkové stabilitě stroje pomáhá i velký robustní podstavec. standardně je vybaven vyjímatelnou nádobou na třísky, nebo, jako příslušenstvím, šnekovým dopravníkem třísek.

the moon is almost full and its diffused light through the clouds lights at least a little of the beach and shore.
měsíc už téměř dorostl k úplňku a skrz vysokou oblačnost svým rozptýleným světlem alespoň trochu osvětluje pláž a pobřeží.

for the cooperating exporting producers, they were all found to have a normal level of stock and were operating at almost full capacity.
u všech spolupracujících vyvážejících výrobců bylo zjištěno, že mají běžnou úroveň zásob a pracují téměř na plnou kapacitu.

the concert was a great success, playing to an almost full house. we believe that the orchestra will be invited to linz again soon.
koncert sklidil velký úspěch, o čemž svědčil také téměř zaplněný sál. věříme, že se orchestr do lince brzy opět vrátí.

another workday in the woods awaited us, but with the knowledge that the wood storage was almost full and we would not have to take it to any extremes.
Čekala nás další směna v lese, ale s vědomím, že dřevník je skoro plný a že to nebudeme muset přehánět.

in this respect, it should be noted that the eu industry has worked at almost full capacity with negligible stocks, while the eu consumption of dcd continued growing.
v tomto ohledu je nutno poznamenat, že výrobní odvětví unie vyrábělo na téměř plnou kapacitu se zanedbatelnými zásobami, zatímco spotřeba dcd v unii rostla.

union industry is currently operating at a capacity utilisation level of 70 %, i.e. much lower than the rip period level of almost full capacity.
výrobní odvětví unie v současné době pracuje na 70 % úrovni využití kapacit, tj. na úrovni značně nižší než během období přezkumného šetření, kdy byla kapacita využívána téměř plně.

in the conclusion, we can state that in most cases, the score decreased after administration of the studied preparation in case of most respondents, almost full adjustment of condition was observed in sporadic cases.
závěrem lze konstatovat, že ve většině případů došlo po podání studiového preparátu k poklesu bodového hodnocení u většiny respondentů, v ojedinělých případech byla zaznamenána až úplná úprava stavu.

furthermore, a parent company having its seat or a permanent place of business in france was entitled, subject to certain conditions, to an almost full exemption from tax in respect of dividends paid by its subsidiary.
mimoto mohla mateřská společnost, která má své sídlo nebo stálou provozovnu ve francii, za určitých podmínek využít téměř úplného osvobození dividend vyplacených její dceřinou společností.

the european investment bank also provided special assistance to smaller firms, with accelerated delivery of loans to them resulting in almost full utilisation of the €30 billion allocation for 2008–11.
zvláštní pomoc menším firmám poskytla také evropská investiční banka, a to urychleným poskytnutím půjček, díky kterému mohlo být využito téměř celé částky 30 miliard eur přidělené na období 2008 až 2011.

the aim of the derogation is to prevent the avoidance of value added tax (vat) through the undervaluation of supplies between connected persons, where the recipient is not entitled to full or almost full deduction of vat.
cílem odchylky je zabránit vyhýbání se dani z přidané hodnoty (dále jen „dph“) podhodnocováním dodávek mezi osobami ve spojení, čímž příjemci dodávky vzniká nárok na plný nebo téměř plný odpočet dph.

(3) the aim of the derogation is to prevent the avoidance of value added tax (vat) through the undervaluation of supplies between connected persons, where the recipient is not entitled to full or almost full deduction of vat. it is designed to circumvent abuses in the supply of capital items or in the supply of services in relation to capital items, such as leasing or letting or any other arrangement whereby the goods are put at the disposal of the recipient. because of the relationship between the parties, the consideration is often fixed at a non-market value, resulting in significantly lower vat revenues.
(3) cílem odchylky je zabránit vyhýbání se dani z přidané hodnoty (dále jen "dph") podhodnocováním dodávek mezi osobami ve spojení, čímž příjemci dodávky vzniká nárok na plný nebo téměř plný odpočet dph. je určena k tomu, aby zabránila zneužívání při dodávkách investičního majetku nebo poskytování služeb ve vztahu k investičnímu majetku, jako jsou leasing, pronájem nebo jakékoli jiné ujednání, při nichž je investiční majetek dán příjemci k dispozici. z důvodu vztahu mezi stranami se protiplnění často stanovuje na netržní hodnotu, čímž se výrazně snižují příjmy z dph.