Results for clawed translation from English to Czech

clawed
dráp

clawed toes
drápovitý prst nohy (získaný)

'clawed' toes
drápovitý prst nohy (získaný)

clawed lobsters
homaridae

lobster, clawed
homaridae

african clawed frog
xenopus laevis

xenopus laevis (clawed frog)
xenopus laevis (drápatka vodní)

how much has the commission clawed back this year?
jakou částku získala komise letos zpět?

what happens to the money that is clawed back?
co se děje s penězi, které jsou získány zpět?

how much has the commission clawed back in the past year?
jakou částku získala komise zpět v minulém roce?

michal tuèek (clawed forehead) – violoncello 1, 3, 10, 11
michal tuček (clawed forehead) – violoncello 1, 3, 10, 11

so far this year, we have clawed back €629 million in incorrectly claimed payments.
letos jsme zatím získali zpět 629 milionů eur, které byly vynaloženy na neoprávněně vyžádané platby.

every cent clawed back from fraudsters is money that can be spent for the public good."
každý cent, který se podaří získat od podvodníků zpět, může být využit ve prospěch veřejnosti.“

who decides when a financial suspension or correction is necessary – and how much should be clawed back?
kdo rozhoduje o tom, kdy je pozastavení plateb nebo finanční oprava nezbytná – a o částce, která by měla být získána zpět?

however, in any event, the commission does not consider that the amount clawed back up front needs to be paid back to the state in cash.
komise si ovšem nemyslí, že částka, kterou je třeba nejprve splatit, by měla být státu vyplacena v hotovosti.

since the beginning of 2009, €629 million has been clawed back and the commission estimates that a further half a billion euro will be recovered by the end of 2009.
od začátku roku 2009 získala komise zpět 629 milionů eur a odhaduje, že do konce roku 2009 dostane nazpět další půl miliardu eur.

the auditors found that results could have been achieved at a reduced cost to national and eu budgets because the need for public funding was not always established and rules governing eu funded regeneration projects do not sufficiently allow public money to be clawed back if projects generate more revenue than expected.
auditoři zjistili, že výsledků mohlo být dosaženo s nižšími náklady pro vnitrostátní rozpočty i pro rozpočet eu, neboť potřeba veřejného financování nebyla vždy odůvodněna a pravidla upravující projekty regenerace financované eu dostatečně neumožňují získat zpět veřejné prostředky, pokud projekty vytváří více příjmů, než se předpokládalo.

the value of funds clawed back from projects where errors were found, or from national authorities responsible, continued to grow – a sign of commission determination to protect the eu budget in times of financial austerity.
hodnota přidělených prostředků, které byly získány zpět z projektů, kde byly zjištěny chyby, nebo od příslušných národních orgánů, nadále rostla – to je znamením, že komise je odhodlána chránit rozpočet eu v dobách finanční disciplíny.

while no loss is easy to swallow, especially one in which a team has clawed their way back on road ice to secure a valuable point in the standings, the canadiens weren’t hanging their heads following their first overtime loss of the year.
po pár cílů na canucks s zůstávají v normální hrací doby těsně pod osm minut, michel therrien vojáci shromáždili svázat skóre na dvou markerů z alex galchenyuk a max pacioretty v rozpětí 05:16 donutit přesčas v rogers arena. bohužel, daniel sedin zapálil lampu do zvláštního rámečku na přesilovce zvednout willie desjardins "kontingent na 3-2 vítězství. i když žádná ztráta je snadno spolknout, zejména ve kterém tým drápy cestu zpět na silnici led zajistit cenné místo v pořadí, canadiens nebyly visí hlavy po jejich prvním přesčasové ztráty roku.

with a growth rate of 2.7%, the german economy clawed its way back to the average of the old eu countries in 2006, and it can be expected to grow at 2.4% in 2007 and 2008, far faster than france.
německá ekonomika se díky růstu ve výši 2,7% v roce 2006 propracovala zpět na průměr starých členských zemí eu a lze očekávat, že v letech 2007 a 2008 poroste tempem 2,4%, což je mnohem více než francie.