From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the jewellery and gold parts of the weapons were decorated with red garnets, using cloisonné technique as it is typical for luxury items dated back to 5-6th century a.d.
Šperky a zlaté součásti zbraní byly zdobeny rudými granáty (almandiny) technikou cloisonné (přihrádkování), jak je to typické u luxusních předmětů z 5.
egg-shaped box with a lid, standing on three small legs, brass, decorated all over with cloisonné enamel with motifs of flowers and butterflies. h. 11 cm. condition b.
vejčitá dózička s víčkem, stojící na třech drobných nožkách, mosaz, celoplošně zdobeno barevným cloisonné smaltem s motivy květin a motýlů. v. 11 cm. stav b.