Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clonal evolution
klonální vývoj
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evolution, clonal
klonální vývoj
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clonal selection theory
klonální selekční teorie
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selection theory, clonal
klonální selekční teorie
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clonal anergy (finding)
anergie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antigen mediated clonal selection
klonální selekce zprostředkovaná antigeny
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clonal selection, antigen mediated
klonální selekce zprostředkovaná antigeny
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selection, antigen-mediated clonal
klonální selekce zprostředkovaná antigeny
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-poa spp., apomictic uni-clonal varieties: 98%,
-certifikované osivo první generace: 99%,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chronic myeloid leukaemia (cml) is a malignant clonal disorder of pluripotent stem cells.
jde o klonální maligní onemocnění pluripotentní kmenové buňky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-in cases where the contamination affects seed potato production, on the plants of the initial clonal selection,
-v případech, kdy se zamoření týká produkce sadbových brambor na rostlinách původního klonového výběru,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
reproductive material derived from basic material which shall consist of stands, seed orchards, parents of families, clones or clonal mixtures.
reprodukční materiál pocházející ze zdroje, kterým jsou porosty, semenné sady, rodiče rodiny, klony nebo směsi klonů.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clonal mixture shall meet the requirements in points 3(a), 3(b) and 3(c);
směsi klonů musí splňovat požadavky stanovené v bodu 3 písm. a), b) a c).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: