From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cognitive science
kognitivní věda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
nevertheless, recent progress in the cognitive science of rational thought suggests that nothing – save for money – would stop us from constructing an “rq” test.
poslední pokrok v kognitivní vědě racionálního myšlení nicméně naznačuje, že nic – s výjimkou peněz – už nestojí v cestě k vytvoření „rq“ testu.
it builds on synergies and cross-fertilisation between different disciplines, such as biology, chemistry, nanoscience, neuroscience and cognitive science, ethology, social science or economics.
staví na synergiích a vzájemném obohacování různých oborů, jako je biologie, chemie, nanověda, neurověda a kognitivní věda, etologie, společenské vědy a ekonomie.
information and communication technologies and biotechnology should receive particular attention as well as the convergence between these fields and cognitive sciences and n&n.
zvláštní pozornosti by se mělo dostat informačním a komunikačním technologiím a biotechnologii i konvergenci mezi těmito obory a kognitivními vědami a nan.
it builds on synergies and cross-fertilisation between different disciplines such as biology, chemistry, nano-, neuro- and cognitive science, ethology, social science or economics.
staví na synergiích a vzájemném obohacování různých oborů, jako je biologie, chemie, nano-, neuro- a kognitivní věda, etologie, společenské vědy a ekonomie.
in this group, research and development activities are carried out in the field of artificial intelligence and cognitive science, with special focus on natural language processing, in interaction with other research groups and laboratories at its department, including the human-computer interaction group.
v této skupině probíhají výzkumné a vývojové aktivity v oblasti umělé inteligence a kognitivní vědy se zvláštním důrazem na zpracování přirozeného jazyka, ve spolupráci s ostatními výzkumnými skupinami a laboratořemi katedry, včetně skupiny zabývající se interakcí mezi člověkem a počítačem.
for the first time, research in the cognitive sciences, building on theoretical arguments emerging from moral philosophy, has made it possible to resolve the ancient dispute about the origin and nature of morality.
výzkum v oblasti kognitivních věd, stavící na teoretických argumentech vyplývajících z etiky, poprvé umožnil vyřešit pradávný spor o původ a podstatu mravnosti.
the likely convergence of nanotechnology with biotechnology, information technology and cognitive sciences increases opportunities for beneficial applications, but also raises important questions relating to ethics, safety, security and respect for fundamental rights.
možné sbližování nanotechnologie s biotechnologií, informační technologií a kognitivními vědami zvyšuje příležitosti pro vznik prospěšných aplikací, ale rovněž vyvolává důležité otázky týkající se etiky, bezpečnosti, ochrany a dodržování základních práv.
radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, chemistry, earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts and humanities.
radikální průlom s transformačním dopadem stále více závisí na intenzivní spolupráci napříč obory ve vědě a technice (například informace a komunikace, biologie, chemie, vědy o zemských systémech, vědy o materiálech, neurověda a kognitivní věda, sociální vědy nebo ekonomie) a se společenskými a humanitními vědami.