Results for commentators translation from English to Czech

some commentators suggest that obama made a bad mistake.
někteří komentátoři naznačují, že obama udělal velkou chybu.

many commentators underestimate the prime minister’s powers.
mnozí komentátoři moc premiéra podceňují.

many commentators have condemned the un for the failure in copenhagen.
mnozí komentátoři za nezdar v kodani odsoudili právě osn.

he is also one of italy’s most influential political commentators.
zároveň je jedním z nejvlivnějších politických komentátorů v itálii.

most commentators have been in favour of a supervisory approach to reinsurance.
většina vyjádření podpořila dohlížecí přístup nad zajišťovnictvím.

already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
komentátoři už spekulují, jak dlouho nový parlament vydrží.

most activists and commentators are now asking who will or should be the next president.
většina aktivistů a komentátorů si nyní klade otázku, kdo bude nebo by měl být příštím prezidentem.

some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking.
někteří komentátoři to zlehčují jako iracionální reakci, ale i v tomto případě jde jen o toužebné přání.

because he is provocative, political commentators and tv and newspaper interviewers were drawn to him.
protože dokáže provokovat, začal na sebe přitahovat pozornost politických komentátorů a žurnalistů z různých médií.

commentators in the us and elsewhere have accused the dutch of “unacceptable cowardice.”
komentátoři v usa i jinde obvinili holanďany z „nepřijatelné zbabělosti“.

for many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport.
po mnoho let vyjadřují komentátoři znepokojení z dopingové kultury ve špičkovém sportu.

even pro-market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.
už i protržní komentátoři spustili pokřik, že trh potřebné úvěry nezajistí.

in recent years, many experts and commentators have said that the atlantic alliance would crumble or become irrelevant.
v několika posledních letech mnozí odborníci a komentátoři prohlásili, že atlantická aliance se rozpadne nebo že se stane bezvýznamnou.

severstal was rejected in favor of mittal steel, with some commentators claiming that the decision was taken on political grounds.
severstal byl odmítnut a přednost dostal mittal steel, přičemž někteří komentátoři tvrdili, že rozhodnutí bylo učiněno na politickém základě.

but few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre - not a battlefield, but a prison.
jen málo komentátorů ovšem věnovalo dost pozornosti samotnému dějišti tohoto strašlivého divadla - nikoliv bitevnímu poli, nýbrž věznici.

many foreign commentators described the presidential and parliamentary elections as a contest between turkey’s secular past and a putative islamist future.
mnozí zahraniční komentátoři označovali prezidentské a parlamentní volby za souboj mezi tureckou sekulární minulostí a domnělou islamistickou budoucností.

and, according to many economists, commentators, and journalists, today’s worries are temporary, solvable difficulties.
podle mnoha ekonomů, komentátorů a novinářů jsou dnešní starosti přechodné a řešitelné těžkosti.

and major republican figures, including possible contenders for the party’s presidential nomination, are hired as “commentators.”
a významné postavy republikánské strany, včetně možných uchazečů o prezidentskou kandidaturu této strany, jsou najímány jako „komentátoři“.

the fishing industry is, on its own, incapable of reversing the "fishing down" trend, notwithstanding arguments by commentators who should know better.
rybářský průmysl sám o sobě nedokáže proces ,,vychytávání`` zvrátit, nemluvě o argumentech komentátorů, kteří by měli být s tímto problémem lépe obeznámeni.

he is, as one american commentator calls him, the one.
je jednička, jak mu přezdívá jeden americký komentátor.