Results for commissionin translation from English to Czech

at supporting the commissionin this task.
podpoŘit.

head of regional election commissionin the mohilev region.
předseda oblastní volební komise mohilevské oblasti.

no guideline or technical support was provided by the commissionin this area.
komise v této oblasti neposkyt-lažádné pokynyanitechnickou podporu.

coordinators appointed by the commissionin respect of rail priority projects as atjune 2010
koordinÁtoŘijmenovanÍ komisÍ pro ŽelezniČnÍ prioritnÍ projekty k Červnu 2010

this approachis approvedintheregula-tion and accepted bythe commissionin ordertofacilitatethelaunching of pro-grammesfollowingthe 2006reform.
tento přístupje v souladu s předpisovým rámcem a komise jej akceptovala, aby usnadnila zahájení programů poreformě zroku 2006.

it alsoworked closely with the european commissionin view of the complementary roles playedby the commission and the eurosystem infacilitating the sepa.
Úzce spolupracoval také s evropskoukomisí vzhledem ke komplementární roli,kterou tyto dvě instituce hrají při realizaciprojektu sepa.

executive agencies are community bodies withlegal personality established bythe commissionin ordertoimplement all or part of eu programmes onits behalf and underitsresponsibility.
výkonné agenturyjsou subjekty společenství s právní subjektivitou, které zřídila komise, aby na základě pověřeníjejímjménem a najejí odpovědnost zcela nebo zčásti prováděly výdajové programy eu.

the european parliament and the council adopted three regulations and a directive onfood hygiene to round off the legislative review process advocated by the commissionin its white paper on food safety presented in 2000.
vnější hranice evropské unie se díky rozšíření posunuly trochu více na sever, východ i jih. tato nová skutečnost vedla evropskou unii k vytvoření základů „politiky sousedství“.

the abovementioned auditin the netherlands as well as the audit in poland carried out by the commissionin 2007,identified weaknesses at the level of gaec definition, which are subject to ongoing clearance procedures.
zavedení podmíněnosti v nizozemsku pod-léháprobíhajícímpostupůmschvalování účetnízávěrkynazákladěauditu,který komise provedla vroce 2007.

theindependent evaluation of life communication in the period 2000–2007 referred to by the court in paragraph 46 concluded that the communication activities carried out bythe commissionin connection with the life programmeare perceived as useful and effective.
z nezávislého hodnoceníkomunikačních činností life za období 2000–2007, na které Účetní dvůr odkazuje v bodě 46, vyplynulo, že komunikační činnosti vykonávané komisí v souvislosti s programem lifejsou vnímányjako užitečnéa účelné.

• a new strategy for simplifying the regulatoryframeworkinvolving a three-year programme,following on from the programme launched in february 2003, was adopted by the commissionin october.
• v říjnu komiseschválila novou strategiizjednodušování právního rámceobsahujícítříletý program, jenž následuje po programuzahájeném v únoru 2003.

onthe basis ofa white paper1 published by the commissionin 2000, a newlegislative framework, otherwise known as the ‘hygiene package’, has replaced or expanded upon earlier regulations.
nazákladě bíléknihy1vydané komisívroce2000 nahradil nebo rozšířil dříve platné právní předpisy novýlegis-lativní rámec, známý takéjako balíček opatření zoblasti hygieny.

(i) the gju wassetuptoactasaninterface between esa, responsible for carrying out thetechnologicaldevelopmentactivities (iovorin-orbitvalidationphase),andthe european commissionin charge ofthe policy aspects.
i) společný podnik galileo (spg) byl zřízen jako spojnice mezi esa, odpovědnou za činnosti technologického rozvoje (ověřování na oběžné dráze), a evropskou komisí, odpovědnou za politickoustránku.