Results for comorian translation from English to Czech

comorian franc
komorský frank

access for community vessels to comorian fisheries
přístup plavidel společenství do lovišť v komorských vodách

support for introducing responsible fishing in comorian waters
podpora pro zavedení zodpovědného rybolovu v komorských vodách

(a) access for community vessels to comorian fisheries; and
a) přístup plavidel společenství do komorských lovišť a

for the union of the comoros: the comorian ministry responsible for fisheries.
za komorský svaz: komorské ministerstvo rybolovu.

- the conditions governing access for community fishing vessels to comorian waters,
- podmínky přístupu rybářských plavidel společenství do komorských vod,

at the end of each inspection, the comorian inspectors shall draw up an inspection report.
na konci každé inspekce sepíšou komorští inspektoři inspekční zprávu.

any infringement shall be subject to the penalties provided for by the comorian legislation in force.
každé protiprávní jednání podléhá sankcím, které jsou stanoveny platnými komorskými právními předpisy.

it calls on the comorian authorities to make the necessary efforts to improve the functioning of their institutions.
vyzývá komorské orgány, aby vyvinuly úsilí nezbytné ke zlepšení činnosti svých institucí.

community vessels may fish in comorian waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this agreement.
plavidla společenství mohou provádět rybolovné činnosti v komorských vodách pouze s licencí k rybolovu vydanou v rámci této dohody.

subject to article 6, the comorian authorities shall have full discretion regarding the use to which this financial contribution is put.
s výjimkou ustanovení článku 6 je poskytnutí tohoto příspěvků závislé na výhradní pravomoci orgánů komor.

the conditions under which an observer is taken on board shall be agreed between the vessel owner or their agents and the comorian authorities.
podmínky nalodění pozorovatele jsou stanoveny společnou dohodou mezi majitelem plavidla nebo jeho zástupcem a komorskými orgány.

(a) "comorian authorities" means the ministry with responsibility for fisheries in the comoros;
a) "komorskými orgány" rozumí ministerstvo pověřené rybolovem na komorách;

desirous of establishing terms and conditions governing the fishing activities of community vessels in comorian waters and community support for the introduction of responsible fishing in those waters,
pŘejÍce si stanovit podmínky pro rybolov plavidel společenství v komorských vodách a podmínky týkající se podpory společenství pro zavedení zodpovědného rybolovu v těchto vodách,

the comorian authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution referred to in paragraph 2(a) is put.
přidělení finančního příspěvku uvedeného v odst. 2 písm. a) spadá do výlučné pravomoci komorských orgánů.

the activities of vessels operating in comorian waters shall be governed by the applicable law in the comoros, unless otherwise provided in the agreement, this protocol and the annex and appendices hereto.
rybolovné činnosti plavidel společenství, která provádějí rybolov v komorských vodách, se řídí právními předpisy používanými na komorách, pokud dohoda a tento protokol s přílohou a dodatky nestanoví jinak.

(b) the community's financial support for introducing responsible fishing and the sustainable exploitation of fisheries resources in comorian waters;
b) finanční podpora společenství pro zavedení zodpovědného rybolovu a udržitelné využívání rybolovných zdrojů v komorských vodách.

each eu vessel shall take on board, at its own expense, at least one (1) qualified comorian seaman during a trip in the fishing zone of the union of the comoros.
každé plavidlo eu najme na své náklady během hospodářského roku v rybolovné oblasti komorského svazu alespoň jednoho (1) kvalifikovaného komorského námořníka.

the member states whose vessels fish under this agreement shall notify the commission of the quantities of each stock caught within the comorian fishing zone in accordance with commission regulation (ec) no 500/2001 [4].
Členské státy, jejichz plavidla loví v rámci této dohody, oznámí komisi veskerá ulovená mnozství v rybolovné oblasti komor podle opatření stanoveného nařízením komise (es) č. 500/2001 [4].