Results for compelling translation from English to Czech

the idea is compelling.
je to působivá představa.

compelling technical reasons;
závažné technické důvody;

compelling in technology and design
přesvědčivý co do techniky i designu

shiller’s arguments were compelling.
shillerovy argumenty byly přesvědčivé.

thinley had made two compelling points.
thinley vznesl dva pádné argumenty.

compelling technical or budgetary constraints;
naléhavých technických nebo rozpočtových překážek;

· maintaining a compelling trading environment.
· udržování přesvědčivý obchodní prostředí.

compelling insights into the lives of the emperors
impozantní nahlédnutí do života císařů

but one conclusion is perhaps more compelling than ever.
jeden závěr je však možná přesvědčivější než kdykoliv předtím.

it is, given the compelling circumstances, very timely.
vzhledem k naléhavým okolnostem přichází v pravý čas.

unreasonable fears with compelling desire to avoid water
hydrofobie

one imagines this compelling theme will return soon enough.
Člověk si představuje, že toto závažné téma se brzy vrátí.

the most compelling reason to upgrade is the improved security.
the most compelling reason to upgrade is the improved security.

the communication is, given the compelling circumstances, very timely.
vzhledem k naléhavým okolnostem přichází sdělení v pravý čas.

the idea of peace is as compelling as ever for european integration.
myšlenka míru je pro evropskou integraci stále naléhavá.

they have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.
mají sice pádné argumenty, ale jen málo stoupenců.

but the case for non-discrimination in trade is also a compelling one.
pádné jsou ale i argumenty pro nediskriminaci v obchodě.

therefore, there are no compelling reasons against the continuation of measures.
takže neexistují žádné závažné důvody, které by neumožňovaly pokračovat v zavedených opatřeních.

but this little defeat was far from compelling the conspirators to lay down their arms.
ale malá porážka nikterak nepřiměla spiklence složiti zbraně, naopak jako by je byla poštvala.

their biggest and most compelling challenge is to meet citizens’ basic needs.
jejich největším a nejzávažnějším úkolem je uspokojit základní potřeby obyvatel.