Results for composing of translation from English to Czech

for the composing of koraish,
pro soudržnost korejŠovcŮ :

“instead, it was a long-time process of gradual penetration of small groups composing of only a few families that travelled on relatively small distance.”
“spíše zde probíhal dlouholetý proces postupného pronikání malých skupin složených z několika málo rodin, které překonávaly relativně malé vzdálenosti”.

from the time of composing of his first biography (vita fratris hroznatae) the events of his life speaks to us, the life, which was rich as to unexpected turns and which calls us to reflecting upon. hroznatas' faithfulness to the promises, he had made during his life (the marriage covenant, the oath of cross and the order vows) can be for us a mirror showing to us the faithfulness and truthfulness of our word.
od sepsání prvního životopisu (vita fratris hroznatae) knám promlouvají události jeho života, bohatého na množství zvratů a volají nás kzamyšlení. hroznatova věrnost slibům, které během života dal (slib manželský, slib kříže a řádové sliby), může být pro nás nastaveným zrcadlem, které nám ukazuje pravdivost a věrnost našeho slova.