Results for condition setting translation from English to Czech

setting
prostředí

setting:
location: new jersey

setting conditions
podmínky seřízení

procedure for setting tacs in data poor conditions
postup pro určení celkových přípustných odlovů v případě nedostatku údajů

setting the conditions for the granting thereof; and
stanoví podmínky pro poskytování této podpory; a

setting the right framework conditions for the financial sector
nastavení správných rámcových podmínek pro finanční sektor

how are the brefs concretely used for setting permit conditions?
jak se dokumenty bref konkrétně používají při stanovování podmínek povolení?

bat conclusions shall be the reference for setting the permit conditions.
při stanovení podmínek povolení se jako reference použijí závěry o bat.

article 14, which lays down the conditions for setting transport prices,
článek 14, který určuje podmínky stanovení cen za dopravu.

air carriers shall provide the passengers with a form setting out their conditions.
letečtí dopravci poskytnou cestujícím formulář, který podrobně vysvětluje dopravní podmínky.

have environmental management systems been taken into account in setting permit conditions?
byly při stanovení podmínek povolení zohledněny systémy řízení z hlediska životního prostředí?

setting minimum operating conditions for extended producer responsibility, standardising definitions;
zavedení minimálních provozních podmínek pro rozšířenou odpovědnost výrobce a standardizace definic;

it shall contain information setting out the conditions for access to the relevant railway infrastructure.
obsahuje informace určující podmínky přístupu k dotyčné železniční infrastruktuře.

when setting the conditions referred to in paragraph 1, the member state shall ensure that:
při stanovení podmínek uvedených v odstavci 1 členský stát zajistí, aby:

moreover, in setting the conditions for wholesale network access, efta states should consult the relevant nra.
kromě toho by státy esvo měly stanovení podmínek pro velkoobchodní přístup k síti konzultovat s příslušným vro.

the guidelines take into account environmental and operational variables such as weather conditions, setting speed and ship size, all of which influence tori line performance and design in protecting baits from birds.
pokyny berou v úvahu parametry životního prostředí a provozu, například povětrností podmínky, rychlost kladení a velikost plavidla, které všechny ovlivňují konstrukci šňůr tori a jejich schopnost chránit návnady před ptáky.

trapping methods means traps and their setting conditions (e.g. target species, positioning, lure, bait and natural environmental conditions).
"metodami lovu do pastí" pasti a podmínky jejich nastražení (např. cílové druhy, umístění, návnada, vnadidlo a přírodní podmínky prostředí),

settings
nastavení