Results for conditionally translation from English to Czech

aid authorised conditionally
podmínečně schválené podpory

accept invitation conditionally
přijmout událost podmínečně

conditionally permitted preservatives and antioxidants
podmÍneČnĚ povolenÉ konzervanty a antioxidanty

the following markings are excluded for registration conditionally:
podmínečně je ze zápisu vyloučeno :

indispensable and conditionally indispensable amino acids in breast milk
nezbytnÉ a podmÍnĚnĚ nezbytnÉ aminokyseliny v mateŘskÉm mlÉce

the declarations cannot be made conditionally or for a fixed period.
prohlášení nemohou být učiněna s výhradou ani být časově omezena.

duration of the custodial period imposed that was conditionally suspended:
délka uloženého odnětí svobody, jež byla podmíněně odložena:

european convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders
evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenýmí a podmíněně propuštěnýmí pachateli

often you 'd want to have more than one statement to be executed conditionally.
Často byste chtěli, aby se podmíněně prováděl více než jeden konstrukt.

consequently, france has misused the aid authorised conditionally by the sernam 2 decision.
francie proto zneužila podporu podmíněně povolenou rozhodnutím sernam 2.

if conditionally executes a group of statements, depending on the value of an expression.
if podmíněné provedení skupiny příkazů v závislosti na hodnotě výrazu.

in april of this year developed part was conditionally released by customer and serial production was run.
v dubnu letošního roku byl vyvíjený díl zákazníkem podmínečně uvolněn a byla spuštěna sériová výroba.

in line with progress made, and conditionally, the european union could gradually extend its cooperation.
podle dosaženého pokroku, a v závislosti na něm, by evropská unie mohla postupně rozšiřovat svoji spolupráci.

yesterday, the commission unfortunately only conditionally agreed and the council did not agree at all to this demand.
komise však včera naneštěstí s touto žádostí souhlasila pouze podmínečně a rada s ní nesouhlasila vůbec.

this reason alone would already suffice to conclude that france misused the aid authorised conditionally by the sernam 2 decision.
již tato skutečnost by stačila k závěru, že francie zneužila podporu podmíněně povolenou rozhodnutím sernam 2.

paragraph 1 shall not apply to liabilities under contracts concluded by the company conditionally upon its being granted authorization to commence business.
odstavec 1 se nevztahuje na závazky, které vyplývají ze smluv uzavřených společností, s podmínkou, že jí je uděleno povolení zahájit činnost.

therefore, the commission can conditionally declare the december 2009 restructuring plan as updated by the november 2010 restructuring plan in line with the restructuring communication.
komise proto může plán restrukturalizace z prosince 2009, který byl aktualizován plánem restrukturalizace z listopadu 2010, podmíněně prohlásit za slučitelný se sdělením o restrukturalizaci.

financial support under the programme may be granted in the form of conditionally repayable advances, or subsidies, as defined in the annex.
finanční podpora v rámci programu může být poskytnuta formou podmíněně vratných záloh nebo dotací vymezených v příloze.

the executive board may, if it considers it necessary, provisionally and conditionally apply proposals for internal the rules or amendments thereto it has adopted.
pokud to správní rada považuje za nezbytné, může prozatímně a podmíněně používat návrhy a změny vnitřních předpisů, které přijala.

it accepted four plans unconditionally (cyprus, hungary, lithuania and malta), and conditionally approved the spanish plan.
Čtyři z nich přijala bezvýhradně (pro kypr, litvu, maďarsko a maltu) a s výhradami schválila plán Španělska.