Results for constructing translation from English to Czech

constructing a baseline
vytvoření výchozí úrovně

constructing a balance sheet
constructing a balance sheet

constructing affordable social housing.
provádět výstavbu dostupného sociálního bydlení.

my procedure of constructing the sets can be patented.
můj postup konstrukce množin je možno patentovat.

constructing new infrastructure is not an objective in itself.
budování nové infrastruktury není cílem samo o sobě.

bachet discovered a method of constructing magic squares .
bachet objevili způsob výpočtu magické čtverce.

constructing lesson plans is no longer a solitary activity.
tvorba učebního plánu již není činností osamělého jednotlivce.

constructing the film score", cambridge scholars publishing, 2008.
constructing the film score", cambridge scholars publishing, 2008.

identification of the background map that has been used for constructing this plan.
identifikace podkladové mapy, která byla použita pro vytvoření tohoto plánu.

all over africa, china is financing and constructing basic infrastructure.
Čína dnes financuje a buduje základní infrastrukturu po celé africe.

(iii) constructing figures of a given area and geometrical algebra.
(iii) constructing čísla z dané oblasti a geometrické algebry.

identification of the background map that has been used for constructing the supplementary regulation.
identifikace podkladové mapy, která byla použita pro vytvoření doplňující regulace.

in sforca worked leonardo with constructing weapons, such as catapults and cannons.
v sforca pracoval leonardo postavit zbraně, jako jsou například katapulty a děla.

the logic of constructing the policy options reflects the interaction between the two problems.
podstata vytváření politických alternativ vychází ze vzájemného působení dvou problémů.

nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.
to platí i pro ochranná opatření, jako je vytváření firewallů a budování volných kapacit v citlivých systémech.

- the application of landscape criteria when improving or constructing agricultural buildings and installations.
- aplikace krajinářských kritérií na zlepšení nebo novou výstavbu budov a zemědělských zařízení.

the following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:
následující tabulka udává rozměry pro konstrukci tem buňky při specifikovaném horním kmitočtu:

evaluations18 conclude that these studies have been useful in stimulating cooperation, constructing options and getting authorisations.
prováděná hodnocení18 zdůrazňují, že tyto studie byly prospěšné k povzbuzení spolupráce, vypracování opcí a získání povolení.

the iter organisation has full responsibility for constructing, operating, exploiting and de-activating the iter facilities.
organizace iter je plně odpovědná za výstavbu, provoz, využívání a deaktivaci zařízení iter.

furthermore, several parties considered the 15 % profit margin used when constructing normal value to be excessive.
některé strany dále považovaly ziskové rozpětí ve výši 15 %, které bylo použito při výpočtu běžné hodnoty, za příliš vysoké.