Results for contention translation from English to Czech

contention
spor

contention ratio
agregační poměr

english: point of contention
english: point of contention

the commission rejects this contention.
komise toto tvrzení odmítá.

ptbrown31, your contention is not quite correct.
ptbrown31, your contention is not quite correct.

the next point of contention has been over sovereignty.
dalším sporným bodem je suverenita.

objections may be based only on the contention that:
námitky se mohou zakládat pouze na tvrzení, že:

missile defense has become another bone of contention.
dalším jablkem sváru se stala protiraketová obrana.

the other two cities in contention were eindhoven and maastricht.
dalšími dvěma kandidáty byly eindhoven a maastricht.

a game where only two players remain in contention for the pot.
fáze hry, kdy zůstávají v soutěži o bank již jen dva hráči.

a losing streak of any size will all but eliminate them from contention.
porážek jakékoliv velikosti budou všechny, ale jejich odstranění z tvrzení.

they therefor have recourse to combining the economic with the political contention.
to proto spojují dohromady ekonomický a politický argument.

contention however begins where it is decided what is actually the activity.
spor ale začíná tam, kde se rozhoduje otom, co je to ta aktivita.

erste bank also contests the contention that the measure is applicable after accession.
erste bank dále považuje za diskutabilní, že opatření je aplikovatelné i po datu přistoupení.

the aeronautics industry is a bone of contention between europe and the united states.
letecký průmysl je jablkem sváru mezi evropou a spojenými státy.

many explanations for the north's aggressive behavior are in contention in the south.
na jihu se náruživě diskutuje o příčinách agresivního chování severní části poloostrova.

6.9 the aeronautics industry is a bone of contention between europe and the united states.
6.9 letecký průmysl je jablkem sváru mezi evropou a spojenými státy.

posix.1-2001 specifies that the default contention scope is implementation-defined.
posix.1-2001 specifies that the default contention scope is implementation-defined.

safety regulations and restrictions on foreign control of companies in sensitive industries are further points of contention.
dalšími jablky sváru jsou pak bezpečnostní regulace a omezení zahraniční kontroly firem v citlivých průmyslových sektorech.

it also challenges the contention that the contested measures distort competition and affect intra-union trade.
napadají též tvrzení, že sporná opatření narušují hospodářskou soutěž a ovlivňují vnitrounijní obchod.