Results for continuing operations translation from English to Czech

(continuing)
(no ratings yet)

profit or loss from continuing operations.
hospodářský výsledek z pokračujících činností

continuing educ
kontinuální vzdělávání

continuing education
kontinuální vzdělávání

education, continuing
kontinuální vzdělávání

before continuing:
než budete pokračovat:

brake continuing operation.
brzda nadále brzdí.

3) net profit for the period from continuing operations does not include discontinued operations in ukraine
3) Čistý zisk z pokračující činnosti za dané období nezahrnuje ukončenou činnost na ukrajině

5) roaa is calculated as net profit from continuing operations divided by average balance of total assets.
5) roaa (rentabilita průměrných aktiv) se vypočte vydělením čistého zisku z pokračující činnosti průměrným zůstatkem celkových aktiv.

where article 6(4) applies, takes adequate measures to ensure the continuing safety of operations;
pokud se použijí čl. 6 odst. 4, přijal odpovídající opatření k zajištění průběžné bezpečnosti činností;

ppf group’s net profit for 2010 from continuing operations was, for another consecutive year, the highest achieved in the last few years.
Čistý zisk skupiny ppf za rok 2010 z pokračujících operací představuje – další rok po sobě - nejvyšší hodnotu dosaženou během posledních let.

the continuing airworthiness management exposition may be adapted to the operation to be conducted.
výklad řízení zachování letové způsobilosti může být upraven na provoz, který má být prováděn.

in addition, the social security office would receive pln 2 million per year in current payments by virtue of the company’s continuing operations.
polsko zdůraznilo, že zus by navíc díky pokračování činnosti společnosti získala 2 miliony pln ročně v běžných platbách.

the council welcomed the continuing excellent co-operation between the various eu actors in the field.
rada uvítala pokračující výbornou spolupráci různých aktérů eu na místě.

with a team of around 210 committed employees in five countries the continuing operations of valartis group maintain assets of around chf 6.2 billion (30.06.2014).
pomocí týmu přibližně 210 motivovaných pracovníků v pěti zemích jednotlivé odborné složky skupiny valartis group spravují majetkové hodnoty ve výši 6,2 miliardy chf (stav k 30. 6. 2014).

moreover, debts of the company were paid back to the extent possible and re-negotiated to facilitate its reimbursement for continuing operation of the company.
dluhy společnosti byly mimoto v možném rozsahu splaceny a znovu projednány s cílem usnadnit jejich splácení pro další fungování společnosti.

in order to ensure the continuing operation of the current food distribution scheme, enabling it to be phased out in an efficient manner, this regulation should apply from 1 january 2012 until the completion of the 2013 annual plan.
v zájmu zajištění nepřetržitého fungování stávajícího režimu rozdělování potravin, jež by mělo umožnit jeho postupné zrušení účinným způsobem, by toto nařízení mělo platit od 1. ledna 2012 do dokončení ročního plánu na rok 2013.

if standards are raised too quickly, the additional cost burden or the non-availability of viable technology can undermine competitiveness, and thus put continuing operation of european industries at risk.
budou-li požadavky příliš těsné, mohou být dodatečné náklady nebo nedostupnost přijatelných technologií rizikem pro konkurenceschopnost a tím pokračující činnost těchto odvětví v eu.

funds for the centre’s continuing operation as well as for the further renewing of technologies and equipment should also be ensured so that the czech republic holds its leading position in the nato within these particular disciplines and can meet the alliance commitments to a full extent.
nkÚ doporučuje dokončit klíčové objekty centra a zajistit peníze na jeho provoz aprůběžné obnovování technologií a vybavení, aby si Česká republika udržela přední postavení v nato vrámci své specializace, a mohla tak vplné míře plnit spojenecké závazky.