Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hence a speedy revision of basel ii is required or else an accord that caters for financing that departs from the conventional way of financing.
je proto zapotřebí urychleného přezkumu dohody basilej ii nebo jiné dohody, která by zajišťovala financování vycházející z konvenčních způsobů financování.
points to examine in particular are whether and how ppps can help maintain europe's competitiveness vis-à-vis the rest of the world and what their advantages and disadvantages are in relation to conventional ways of providing services.
zejména je nutné zjistit, zda a jakým způsobem může partnerství veřejného a soukromého sektoru pomoci udržet konkurenceschopnost evropy vůči ostatním zemím na světě a jaké jsou jeho výhody a nevýhody ve srovnání s tradičními způsoby poskytování služeb.