Results for countess translation from English to Czech

countess
hrabě

dr. robert countess
dr. robert countess

read about countess house in your own language
přečtěte si o countess house ve vašem vlastním jazyce

at that time, metternich was 58 and the countess 26.
metternichovi tehdy bylo 58 a hraběnce 26 roků.

fifteen ladies, plus one countess filled up those preconditions.
patnáct žen plus jedna hraběnka naplňovaly tyto předpoklady; každá byla "něčí".

take the first left after the killarney avenue hotel into countess road.
vezměte první vlevo po killarney avenue hotel v countess road.

in 1772, countess cervelli had a wooden chapel built at this place.
v roce 1772 zde hraběnka cervelliová nechala vybudovat dřevěnou kapli.

he named the curve after countess clelia borromeo and dedicated his book to her.
byl pojmenován po křivce hraběnka clelia borromeo a věnuje své knize s ní.

he was on the table of countess jacqueline de ribes, a great friend of mine.
byl u stolu s hraběnkou jacqueline de ribes, mou velkou přítelkyní.

the countess would try to dive into that, drawing from it substantial benefits in a short time.
hraběnka se pokusí ponořit do toho, kresba z ní značné výhody v krátkém čase.

chalet of the countess of edla (chalet da condessa de edla), sintra, portugal
sídlo hraběnky z edly (chalet da condessa de edla), sintra, portugalsko

her parents where quite rich, she was a daughter of a well-known count and countess.
její rodiče, kde poměrně bohaté, ona byla dcera známého hrabě a hraběnka.

the tomb slab of countess cosel, who died on 31 march 1765, can be seen in the former castle chapel.
v bývalé hradní kapli naleznete náhrobní kámen hraběnky coselové, která zemřela 31. března 1765.

countess cosel made many enemies at court because of her cleverness and her arrogance as well as her attempts to interfere in political decisions.
hraběnka coselová si díky své chytrosti a pýše udělala na dvoře mnoho nepřátel a pokusila se zasahovat do politického rozhodování.

ada king became countess of lovelace when her husband william king, whom she married on 8 july 1835, was created an earl in 1838.
ada king stala hraběnka z lovelace, když její manžel william king, kterého ona vdaná dne 8. července 1835, byl vytvořil earla v 1838.

between 1685 and 1687 countess marie polyxena desfours ordered to build the church of st. ann there which is the oldest preserved building in the town.
v letech 1685 až 1687 zde dala hraběnka marie polyxena desfours postavit kostel svaté anny, který je nejstarší dochovanou jabloneckou stavbou.

after a detour to nossen castle the route ends at stolpen castle, where countess cosel lived for 49 years as a prisoner and where she was buried.
vás výlet po stopách hraběnky coselové začíná v centru drážďan, na rezidenčním zámku vedle drážďanského zwingeru a semperovy opery. parníkem, na kole nebo autem můžete dál pokračovat do zámku a parku pillnitz po odbočce na zámek nossen končí trasa na hradu stolpen, kde hraběnka coselová strávila 49 let ve vězení a je tam i pohřbená.

a former summer residence of the countess of schaumburg lippe, the small but stylish villa basileia is peacefully situated on the bank of the teplá river, more...
malá, avšak stylová villa basileia má klidnou polohu na břehu řeky teplé, v blízkosti lázeňského areálu. kdysi bývala letním sídlem hraběnky von schaumburg více ...

shaken to the depths of his soul, the general was saying excitedly: countess, we are witnessing the death of a great country.”
několik členů dumy nabídlo mu laskavě šálek čaje. generál, otřesený do hloubi duše, říkal vzrušeně: hraběnko, jsme svědky zániku veliké země."

after the death of his second wife, chancellor metternich married the hungarian countess melania zichy-ferraris (next to the window).
po její smrti se oženil potřetí, s uherskou hraběnkou melánií zichy-ferraris (portrét u okna).