Results for credit union translation from English to Czech

credit union
úvěrové družstvo

use credit union (2416)
use finanční trh (2421)

credit union (financial cooperative)
credit union (finanční družstvo)

credit unions
úvěrových svazů

a list of credit union offices offering cash exchange services will be announced by the bank of lithuania.
seznam poboček úvěrových družstev, jež budou poskytovat služby výměny hotovosti, oznámí litevská banka.

in ireland, credit unions and the friendly societies,
v irsku: na činnost úvěrových sdružení a dobročinných společností („credit unions“ a „friendly societies“),

in ireland, credit unions and the friendly societies;
v irsku: na činnost úvěrových sdružení a dobročinných společností („credit unions“ a „friendly societies“);

the national credit union administration (ncua) is responsible for the us credit unions and intervenes in bankruptcies to protect customer deposits.
national credit union administration (ncua) je příslušná pro družstevní banky v usa a vypomáhá při bankrotech, aby ochránila zákaznické pohledávky.

transport companies and suppliers as well as banks, credit unions, insurance,
dopravní firmy a dodavatelé, stejně jako banky, spořitelních a úvěrních družstvech, pojištění,

initially, ansar bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from iran's central bank.
zpočátku byla banka ansar bank provozována jako úvěrové družstvo; v polovině roku 2009 se přeměnila na plnohodnotnou banku poté, co obdržela bankovní licenci od íránské centrální banky.

expand possibility for member states to authorise credit unions outside the crd/crr.
rozšířit možnosti, aby členské státy mohly povolovat úvěrová družstva mimo oblast působnosti směrnice o kapitálových požadavcích / nařízení o kapitálových požadavcích

united states: loans by commercial banks, savings institutions and credit unions;
spojené státy: půjčky komerčních bank, spořitelních institucí a úvěrových družstev;

the loan is handled through a local lending institution — bank, savings and loan, credit union, or farm credit services — which will request the participation of bnd.
půjčku spravuje místní poskytovatel půjček – banka, spořitelna, úvěrové družstvo nebo instituce poskytující půjčky zemědělcům – která požádá o účast banku severní dakoty.

explore the possibility for all member states to authorise credit unions outside the eu's capital requirements rules for banks
prozkoumání možnosti, zda by všechny členské státy mohly povolit úvěrová družstva mimo oblast působnosti pravidel eu týkajících se kapitálových požadavků na banky

opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions( con/ 2009/60)
stanovisko k právnímu rámci pro úvěrní a spořitelní družstva( con/ 2009/60)

cooperatives, credit unions, and new forms of micro-financing could form networks that would ensure greater accessibility.
družstva, družstevní záložny a nové formy mikrofinancování by mohly vytvořit sítě, které by zajistily širší dostupnost.

opinion on minimum reserve requirements for credit unions( kredito unija)( con/ 2005/8)
stanovisko k povinnosti minimálních rezerv u družstevních záložen( kredito unija)( con/ 2005/8)

explore the possibility for all member states to benefit from local credit unions to operate outside the scope of the eu's capital requirements rules for banks;
prozkoumá možnost, zda by všechny členské státy mohly využívat místní úvěrová družstva provozující činnost mimo oblast působnosti pravidel eu týkajících se kapitálových požadavků na banky,

capitalisation of the risk capital of credit unions through agreements between administrations and the banking system to allow payment deferrals for micro and small businesses, primarily in order to safeguard employment levels;
využití rizikového fondu úvěrových sdružení na základě dohody mezi veřejnými orgány a bankami, aby mikropodniky a malé podniky měly možnost odložit splátky, což zejména umožní udržet pracovní místa;

these could include microcredit mechanism (progress, esf, jasmine, jeremie and cip) and microloans for credit unions and community projects10.
mohly by zahrnovat mikroúvěrové mechanismy (progress, esf, jasmine, jeremie a rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace) a mikropůjčky pro úvěrová družstva a projekty společenství10.