Results for custodians translation from English to Czech

custodians) submitted their instructionscorrectly.
vdůsledku zlepšení provedených v roce 2003, ncb na začátku roku 2004 již dosáhly cíle provádět vnitřní postupy ccbm do hodiny za předpokladu, že protistrany (a jejich uschovatelé) dali správně pokyny.

they act as custodians for one another.
ty se vůči sobě navzájem chovají jako uschovatelé.

12 farmers – the custodians of the countryside?
12 zemědělci – ochránci krajiny?

most custodians are subject to eu banking regulations.
většina správců aktiv klienta podléhá předpisům eu pro sektor bankovnictví.

in the ccbm, ncbs act as custodians for one another.
v mkcb jednají národní centrální banky vůči sobě navzájem jako uschovatelé.

mfis and ofis as custodians of if shares/units:
měnové finanční instituce a ostatní finanční zprostředkovatelé jakožto uschovatelé akcií/podílových jednotek investičních fondů:

our custodians are ready to provide you with all the information.
naši kustodi jsou připraveni vám poskytnout veškeré informace.

ncbs may choose to grant the following derogations to custodians:
národní centrální banky mohou rozhodnout, že udělí tyto výjimky uschovatelům:

(b) mfis and ofis as custodians of mmf shares/units
b) měnové finanční instituce a ofz jako uschovatelé akcií/podílových jednotek fondů peněžního trhu

sector or sub-sector of the investors reported by custodians:
sektor nebo subsektor investorů vykazovaný uschovateli:

in the ccbm, national central banks act as custodians for one another.
interní systém hodnocení úvěrového rizika (in-house credit assessment system, icas): zdroj hodnocení úvěrové kvality, který je součástí rámce hodnocení úvěrového rizika a v současné době zahrnuje čtyři systémy hodnocení úvěrového rizika, které provozují deutsche bundesbank, bance de españa, banque de france a oesterreichische nationalbank. interní systém na bázi ratingů (internal rating-based (irb) system): zdroj hodnocení úvěrové kvality, který je součástí rámce hodnocení úvěrového rizika a zahrnuje interní systémy těch protistran, které mohou být využity úvěrovými institucemi při stanovení rizikově vážených expozic podle směrnice o kapitálové přiměřenosti.

number of custodians and the amount of collateral assets safe-kept by each
počet uschovatelů a objem aktiv kolaterálu uschovaných u jednotlivých uschovatelů.

amend ucits to strengthen safeguards that apply to depositaries and sub-custodians
změnit skipcp a posílit tak záruky týkající se depozitářů a pověřených uschovatelů,

it also recognises, very validly, the important role of farmers as the custodians of the soil.
vhodným způsobem také uznává důležitou úlohu zemědělců jakožto správců půdy.

the relevant ncb may also choose to require custodians to report data for fields 2b, 4 and 5.
příslušná národní centrální banka může rovněž rozhodnout, že bude vyžadovat, aby uschovatelé vykazovali údaje v polích 2b, 4 a 5.

we advise parents and custodians to take an active interest in children’s activities and interests online.
doporučujeme rodičům a opatrovníkům, aby se aktivně zajímali o online aktivity a zájmy svých dětí.

support systems should be changed to reward those farmers who are custodians of the countryside, argued green week participants.
systémy podpory by měly být upraveny tak, aby odměňovaly ty zemědělce, kteří fungují jako ochránci krajiny. takový je názor účastníků zeleného týdne.

‘securities held in custody’ means securities which are held and administered by custodians on behalf of investors;
„cennými papíry v úschově“ se rozumějí cenné papíry, které jménem investorů drží a spravují uschovatelé;

as more investment opportunities arise in different third country jurisdictions, the necessity to appoint sub-custodians in these jurisdictions increases.
s tím, jak přibývají investiční příležitosti v jurisdikcích různých třetích zemí, je stále častěji nezbytné jmenovat v těchto jurisdikcích další opatrovatele.

custody is often "outsourced" therefore to sub-custodians operating in jurisdictions not covered by a global custodian's network.
opatrování je proto často „zadáno“ dalšímu opatrovateli působícímu v jurisdikcích, jež nejsou součástí globální sítě opatrovatelů.