Results for customary translation from English to Czech

customary
společenské pravidlo

customary law
celní předpisy

customary international law
mezinárodní obyčejové právo

use customary law (1206) court case
use státní občanství (1231) nelidské zacházení na ci o na l i za c e

imperial and us customary measurement systems
angloamerická měrná soustava

it is customary to call them negro spirituals.
obvykle jim říkají černošské spirituály.

in germany, a written application is customary.
v německu je zvykem zasílat písemnou žádost o zaměstnání.

expand your customary work environment with teamviewer features
rozšiřte své běžné pracovní prostředí o funkce teamviewer

operators may in addition affix their customary labels.
vedle toho mohou hospodářské subjekty připojit obvyklé označení.

multilateral interchange fees are not customary in all euro area countries.
vícestranné mezibankovní poplatky nejsou ve všech zemích eurozóny obvyklé.

operators may, in addition, affix their customary labels.
hospodářské subjekty mohou kromě toho připojit svá běžná označení.

these substances shall be referred to by the customary terminology.
označení těchto látek se vyjadřuje běžnou terminologií.

loans shall be guaranteed in the manner customary in banking practice.
Úvěry se zajišťují způsobem obvyklým v bankovní praxi.

during meetings, the chairperson shall act in accordance with customary practice.
v průběhu zasedání jedná předseda v souladu s běžnou praxí.

there is transfer or establishment of real or customary rights in property transactions.
postoupení nebo zřízení věcných práv nebo práv k užívání nemovitého majetku.

on private beaches belonging to the hotels there are no special restrictions customary.
na soukromé pláže patří k hotelů nevyžaduje žádné zvláštní omezení obvyklé.

"reduced rates" are rates below the customary vat rate (15%).
„sníženými sazbami“ se rozumí sazby nepřesahující obvyklou sazbu dph (15 %).

member states shall inform the commission of the customary market days for the aforementioned markets.
Členské státy uvědomí komisi o obvyklých tržních dnech na výše uvedených trzích.

2. member states shall inform the commission of the customary market days for the aforementioned markets.
—rakouská republika: -vídeň-inzesdorf; -—portugalská republika: -lisabon, porto; -

volume shall be calculated to the nearest two decimal places at least, using customary cube tables.
objem se vypočte s použitím obvyklých tabulek pro stanovení objemu nejméně na dvě desetinná místa.