Results for deluded translation from English to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

deluded

Czech

trpící bludy

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

thus they were deluded.

Czech

takto se sami klamali!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he clearly was deluded.

Czech

je jasné, že byl oklamán.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how are you so deluded?”

Czech

jak jen můžete tak lhát?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say, "then how are you deluded?"

Czech

rci: "jak můžete být tedy tak očarováni?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say: "then how are ye deluded?"

Czech

rci: "jak můžete být tedy tak očarováni?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say, ‘then how are you so deluded?’

Czech

rci: "jak můžete být tedy tak očarováni?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

indeed, the unbelievers are only deluded.

Czech

však nevěřící jsou jen v zaslepení.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god condemns them; how deluded they are!

Czech

bůh bojujž proti nim - jak prolhaní jsou!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say to them, "how are you then deluded?"

Czech

rci: "jak můžete být tedy tak očarováni?"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how are they deluded (away from the truth)!

Czech

bůh bojujž proti nim - jak prolhaní jsou!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how are they then deluded away (from the truth)?

Czech

jak se tedy mohou tak odvracet?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

your companion has neither strayed nor is he deluded;

Czech

není druh váš v bludu, aniž byl zváben:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

deluded away from the qur'an is he who is deluded.

Czech

od nichž odvrátí se ten, kdo byl odvrácen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how come, then, they are being deluded from the truth?

Czech

jak se tedy mohou tak odvracet?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and allah does not like everyone self-deluded and boastful -

Czech

bůh nemiluje žádného domýšlivce vychloubačného

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o man! what deluded you concerning your lord, the most generous?

Czech

Ó člověče! co zmámilo tě ohledně pána tvého vzácného,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that is god. how then can you, deluded, turn away from the truth?

Czech

proč tedy odvracíte se od něhož

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.

Czech

dnes víme, že jejich propagátoři klamali nejen zbytek společnosti, ale i sami sebe.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.

Czech

a byli obelstěni v náboženství svém tím, co si sami vymyslili.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK