Results for desalinated translation from English to Czech

for the recovery of heat from desalinated water/condensate
pro zpětné získávání tepla z odluhu/kondenzátu

n/1 (e/i) desalinated or brackish water
n/1 e/i) odsolená voda nebo poloslaná voda

we offer our guests in rooms desalinated high quality water.
nabízíme našim hostům v pokojích odsolena vysoce kvalitní vodu.

for the cooling of blow-down and the recovery of heat from desalinated water/condensate
pro chlazení odpadních vod a zpětného získávání tepla z odluhu/kondenzátu

for el hierro, desalinated water is used for the pumped-storage hydro system as well as for irrigation and residential use.
pro el hierro, odsolená voda se používá pro přečerpávací vodní soustavy, jakož i pro zavlažování a domácí použití .

given the unreliability and rising cost of conventional water supplies, technological improvements have made desalinated water more accessible, although the potentially negative environmental effects of uncontrolled deployment of this method have not so far been sufficiently considered.
vzhledem k nespolehlivosti tradičního zásobování vodou a k jeho rostoucí nákladnosti se odsolená voda stala dostupnější díky zdokonaleným technologiím; nebyly ovšem ještě v dostatečné míře zváženy možné negativní důsledky nekontrolovaného používání této metody pro životní prostředí.

modern developments in desalination have brought the cost per unit of desalinated seawater to levels comparable to obtaining fresh water from natural sources (approximately us$0.05 per cubic meter).
moderní rozvoj odsolování srazil náklady na jednotku odsolené mořské vody na úroveň srovnatelnou se získáváním sladké vody z�přirozených zdrojů (přibližně 5 amerických centů za krychlový metr);

these might be strongly saline sources like the atlantic or mediterranean, in which case it is treated to reduce the salt concentration (desalinated) before use, or from brackish (low saline content) water sources like the baltic sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.
může se jednat o vodu pocházející ze silně zasolených zdrojů, např. z atlantického oceánu nebo středozemního moře, která se před použitím upravuje za účelem snížení koncentrace soli (odsolování), nebo z brakických vodních zdrojů (s nízkým obsahem soli), jako např. baltské moře a některé řeky, kdy je vodu možno použít přímo bez úpravy.