Results for differed translation from English to Czech

they even differed in materials.
rozdíl byl i vmateriálech.

their position differed from ours.
jejich stanovisko se lišilo od našeho.

they differed in the type of substance used.
lišily se od sebe druhem použité masy.

to be sure, trotsky and i have differed.
ovšem, byli jsme s trockým v rozporu.

it differed greatly from the spoken language.
arménština je jazyk arménského národa.

results of the auctions differed quite significantly.
výsledky jednotlivých aukcí se lišily poměrně výrazně.

mankind was a single community; then they differed.
lidé původně jen národ jediný tvořili, avšak pak se v názorech rozešli.

but they differed, some of them believing and some disbelieving.
avšak dostali se do rozporů a byli mezi nimi ti, kdož uvěřili, a byli mezi nimi i ti, kdož byli nevěřící.

it was not easy; points of view differed very widely.
nebylo to jednoduché; názory se velmi lišily.

their shares of the advertising market also differed significantly.
podíl na reklamním trhu se rovněž výrazně liší.

they differed from the others because they were "mousy".
odlišovaly se od ostatních, protože byly "uťápnutý".

quality of life outcomes differed according to egfr mutation status.
hodnocení kvality života se lišilo podle stavu mutace egfr.

the results of these two valuations differed to a considerable degree.
výsledky těchto dvou ocenění se značně lišily.

the patients differed significantly in age, body weight and plasma volume.
věk, tělesná hmotnost a objem plazmy jednotlivých pacientů se významně lišily.

however, views differed on what needed to be done and at what level.
názory na to, co je třeba učinit a na jaké úrovni, se však lišily.

the views on this issue differed considerably between public authorities and industry.
názory orgánů veřejné správy a zástupců průmyslu na tuto otázku se značně liší.

the competitive background in which combus was operating differed from that for la poste.
souvislosti v oblasti hospodářské soutěže spjaté s činnostmi společnosti combus byly odlišné od souvislostí, v nichž se vyvíjí společnost la poste.

however, the rapporteur pointed out that the language versions of the amendment differed slightly.
zpravodaj však upozornil na malou jazykovou nesrovnalost v překladu pozměňovacího návrhu.

great family of datetime form elements consists of 6 members, differed with the type attribute.
velká rodina formulářových elementů datetime má 6 prvků a rozlišují se podle atributu type. v zásadě jsou důležité dva prvky type="date" pro samostatné nastavení datumu a type="time" pro nastavení času.

import price trends differed significantly across countries, partly reflecting diverse exchange rate developments.
trendy dovozních cen se v jednotlivých zemích výrazně lišily, což částečně odráželo rozdílný vývoj směnných kurzů.