Results for differentiating translation from English to Czech

differentiating developing countries
rozlišení mezi rozvojovými zeměmi

4.2 differentiating the instruments
4.2 rozmanitost nástrojů

differentiating between workers in accordance
rozlišování mezi pracovníky podle toho, zda spadají do uvedených dvou

differentiating ratings for structured finance.
odlišný rating pro strukturované financování

one way of differentiating is to employ:
jedním ze způsobů diferenciace je zaměstnat:

are there other criteria differentiating tariffs?
existují další kritéria, podle nichž se sazby rozlišují?

differentiating the approach in dealings with other regions
rozlišení přístupu ve vztahu k ostatním regionům

but where can you find the differentiating criterion of that?
kde lze ale pro toto nalézt rozlišující kritérium?

scientific and technological innovation is an important differentiating factor
vědecká a technologická modernizace je důležitým rozlišovacím faktorem

those claims are essential ways of differentiating between products.
tato tvrzení představují základní způsob pro vzájemné odlišení jednotlivých přípravků.

deepen the cooperation among partners as a differentiating factor:
prohloubení spolupráce mezi partnery jako konkurenční výhoda:

the difficulties faced by consumers in differentiating and verifying information.
obtížné rozlišování a ověřování informací ze strany spotřebitelů.

but i was good at integrating and differentiating things in a mechanical sense.
ale bylo dobré na integraci a rozlišování věcí v mechanické smysl.

(for example differentiating science and medical courses from arts courses).
např. odlišování vědeckých a lékařských směrů od směrů společenskovědních.

steering wheel velocity is determined by differentiating the filtered steering wheel angle data.
rychlost natáčení volantu se určí derivací filtrovaných hodnot úhlu natočení volantu.

therefore, i propose differentiating more clearly, for example according to intervention purpose.
proto navrhuji jasnější rozlišování, například podle účelu intervencí.

greece has introduced a new bankruptcy code aimed at differentiating between plain and fraudulent bankruptcy.
Řecko představilo nový zákon o úpadku se záměrem rozlišovat mezi ryzím a podvodným úpadkem.

this is necessary for differentiating the ulcers from any other condition that could be causing the same symptoms.
to je nutné pro odlišení vředů z jiné podmínky, které by mohly způsobovat stejné symptomy.

openness, transparency and periodic provision of environmental information are key factors in differentiating emas from other schemes.
otevřenost, transparentnost a pravidelné poskytování informací o životním prostředí jsou klíčovými faktory pro odlišení systému emas od ostatních systémů.

diagnostic procedures will be aimed at differentiating a reoviral infection from other milder respiratory infections that are caused by bacteria.
diagnostické postupy budou zaměřeny na odlišení reoviral infekci z jiných mírnějších infekcí dýchacích cest, které jsou způsobeny bakteriemi.